Use and Care

Instructions d’installation Section 2
36
Part Number 040002909 5/13
Service d’eau/Évacuations
ALIMENTATION EN EAU
En fonction des conditions d’eau locales, il peut s’avérer
nécessaire de traiter l’eau pour empêcher la formation
de tartre, filtrer les sédiments et améliorer le goût et la
clarté.
LIGNES D’ARRIVÉE D’EAU
Suivre ces directives pour l’installation des conduites
d’arrivée d’eau
:
• Ne pas raccorder la machine à glaçons à une
alimentation en eau chaude. S’assurer que tous les
restricteurs d’eau chaude installés pour les autres
appareils fonctionnent. (clapets de non-retour sur
robinets d’éviers, lave-vaisselle, etc.)
• Si la pression d’eau dépasse la pression 
maximale recommandée (80 psig/551,5 kPA), vous
procurer un régulateur de pression d’eau auprès d’un
distributeur Manitowoc.
• Installer un robinet d’arrêt d’eau et un raccord-union
pour les deux conduites d’eau pour la fabrication de
glaçons et du condenseur.
• Isoler les conduites d’arrivée d’eau pour éviter les
problèmes de condensation.
RACCORDEMENTS D’ÉVACUATION
Suivre ces directives lors de l’installation des conduites
d’évacuation pour empêcher l’eau d’évacuation de
retourner s’écouler dans la machine à glaçons et dans le
bac de stockage :
• Les conduites d’évacuation doivent comporter une
descente de 2,5 cm par mètre (1,5 pouce par
5
pieds) et ne doivent pas créer de siphons.
• Le siphon de sol doit être suffisamment grand pour
recevoir l’eau provenant de toutes les évacuations.
• Acheminer séparément les conduites d’évacuation
de bac et de condenseur refroidi à l’eau. Les isoler
pour prévenir la condensation.
• Ventiler la conduite d’évacuation de la machine à
glaçons. Ne pas ventiler l’évacuation du condenseur
sur les modèles refroidis à l’eau.
APPLICATIONS AVEC TOUR DE
REFROIDISSEMENT
(Modèles refroidis à l’eau)
Une installation avec tour de refroidissement à eau ne
requiert pas de modification de la machine à glaçons. Le
régulateur d’eau du condenseur continue de contrôler la
pression de refoulement de réfrigération.
Il est nécessaire de connaître la quantité de chaleur
rejetée ainsi que la chute de pression dans le
condenseur et les robinets d’eau (entrée et sortie) lors
de l’utilisation d’une tour de refroidissement sur une
machine à glaçons.
• La température de l’eau arrivant dans le condenseur
ne doit pas dépasser 32 C (90 F).
• La quantité d’eau traversant le condenseur ne doit
pas dépasser 19 litres (5
gallons) par minute.
• Prévoir une chute de pression de 48 kPa (7 psi) entre
l’arrivée d’eau du condenseur et la sortie de la
machine à glaçons.
• La température de l’eau arrivant dans le condenseur
ne doit pas dépasser 43 C (110 F).
!
Attention
La tuyauterie doit être conforme aux codes locaux et
régionaux.
Important
Pour l’installation d’un système de filtration d’eau
Manitowoc, vous référer aux instructions
d’installation fournies avec le système de filtration
pour les raccordements d’arrivée d’eau de
fabrication de glaçons.
!
Advertissement
Pour la fabrication de glaçons, connecter à une
alimentation en eau potable uniquement.
Important
L’État du Massachusetts exige que tous les modèles
refroidis à l’eau soient raccordés uniquement à un
système de tour de refroidissement à boucle
fermée.