Installation, Operation, and Maintenance Manual
Section 4 Entretien
 Part Number 000007646 11/10 31
Nettoyage et désinfection
PROCÉDURE MENSUELLE DE DÉSINFECTION
1. Retirer le panneau avant, la roue radiale, la goulotte 
à glaçons et l’ensemble de porte.
2. Mélanger une solution de 100 ml (3 onces) de 
nettoyant Manitowoc pour 4 litres (1 gallon) d’eau du 
robinet.
3. Nettoyer soigneusement toutes les pièces déposées 
de l’intérieur du bac avec ce nettoyant. Nettoyer le 
bac du distributeur, l’ensemble de porte et la 
goulotte à glaçons.
4. Rincer toutes les pièces nettoyées à l’eau fraîche du 
robinet.
5. Mélanger une solution de 90 ml (3 onces) de 
désinfectant Manitowoc pour 15 litres (4 gallon) 
d’eau du robinet.
6. Désinfecter chaque pièce lavée à l’étape précédente 
avec cette solution désinfectante. Désinfecter et 
remonter dans l’ordre suivant :
Roue radiale
Agitateur
Goupille de roue radiale
Ensemble de goulotte à glaçons
Plateau de rebuts de glace
Panneau avant
7. Ne pas rincer les pièces du distributeur après les 
avoir désinfectées. Laisser les pièces sécher à l’air.
8. Une fois toutes les pièces du distributeur remises en 
place, remettre le distributeur sous tension.
9. Mettre la machine à glaçons en marche.
10. Laisser la machine à glaçons commencer à remplir 
le distributeur.
11. Après avoir trois lots dans le distributeur, tester son 
fonctionnement.
Montage
REMONTAGE DE LA PROTECTION DE ROUE 
RADIALE
Lors du remontage de la goulotte basculante/porte, la 
protection de roue radiale est montée à l’intérieur de la 
buse de distribution de glaçons.
Une fois la protection de roue radiale placée dans la 
buse, sa charnière supérieure s’enclenche dans les 
trous de fixation de part et d’autre de la buse.
Une fois la protection de roue radiale correctement 
installée, celle-ci oscillera vers l’extérieur vers l’avant de 
la goulotte en permettant aux glaçons de tomber de la 
goulotte.
Si elle est mal installée, la protection de roue radiale 
n’oscille pas vers l’extérieur et la distribution de glaçons 
sera bloquée.
Rectifier l’installation
Si on appuie du doigt sur la protection de roue radiale, 
celle-ci ne s’ouvre pas.
!
Avertissement
Risque de choc électrique
Débrancher l’unité avant toute réparation ou tout
entretien.
Protection 
de roue 
radiale










