Installation, Operation, and Maintenance Manual
Section 3 Fonctionnement
 Part Number 000007646 11/10 27
Minuteries d’agitation
La minuterie d’agitation est un équipement standard 
pour le distributeur de sol. L’objet de la minuterie est de 
périodiquement agiter les glaçons dans le bac pour 
éviter tout figeage.
MINUTERIE AVEC DEL CLIGNOTANTE
La DEL indique au technicien le mode dans lequel 
fonctionne la minuterie. Plutôt qu’une aiguille de 
cavalier, cette minuterie comporte une cosse 
rectangulaire femelle qui doit être connectée à la borne 
numéro 6.
• Lorsque le cavalier est en place, la DEL clignotera à 
des intervalles d’une seconde. Ceci est le Mode 
Exécution.
• Lorsque le cavalier est ouvert, la DEL clignotera tous 
les 4/10è de seconde. Ceci est le Mode Test et la 
minuterie itérera toutes les 55 secondes en mode 
test. Ne pas oublier de remettre le cavalier en place 
lorsque les tests sont terminés. Si la minuterie est 
laissée en mode Test, elle sera automatiquement 
réinitialisée en mode Exécution.
Lors de l’installation de cette minuterie dans 
l’équipement existant, s’assurer de vérifier le câblage 
correct de la minuterie. Des équipements anciens 
risquent de nécessiter un changement de câblage. 
Inspecter le fil jaune allant du commutateur de 
distributeur de glaçons (goulotte basculante) à la borne 
numéro deux de la minuterie. Avec cette minuterie, le fil 
jaune quitte le commutateur de distributeur de glaçons à 
partir de la borne NF du commutateur.
MINUTERIE AVEC AIGUILLES DE MESURE
La minuterie est munie d’aiguilles de mesure. Ceci 
permet de tester la minuterie en retirant le cavalier entre 
les deux aiguilles.
La minuterie n’est pas réglable et est réglée pour agiter 
les glaçons pendant trois secondes toutes les 
3,5 heures. Activer le distributeur réinitialisera la 
minuterie. Au bout de 3,5 heures de non utilisation, la 
minuterie mettra le moteur du distributeur sous tension.
Pour vérifier la fonction correcte de la minuterie 
d’agitation, utiliser la procédure suivante :
La minuterie d’agitation se trouve sur le devant du 
distributeur dans le boîtier de commande, sur la gauche 
de la goulotte à glaçons.
1. Retirer le cavalier entre les deux aiguilles.
2. La minuterie itèrera toutes les 55 secondes.
3. Si la minuterie n’itère pas toutes les 55 secondes, 
remplacer la minuterie.
4. Remettre le cavalier en place après les tests.
1
5
COM
NF
3
2
6
4
NO
ROUGE
!
Attention
Ne jamais utiliser sans le cavalier et ce, pour éviter
tout dommage.
Avec aiguilles 
2
3
5
1
4










