Silhouette Optical Mouse user manual Models 177627 & 177658 English Deutsch Español FRANçAIS POLSKI italiano Русский Model 177658 MAN-177627/177658-UM-ML4-1110-02-0
Silhouette Optical Mouse • User Manual English Thank you for purchasing the MANHATTAN® Silhouette Optical Mouse, Model 177627 or Model 177658. For specifications, go to www.manhattanproducts.com. USB Installation Simply plug the mouse into an available USB port (right). The computer operating system will automatically detect the new device and install the proper driver(s). Operation Press or click as indicated to use the various features and functions. Left-click to select on-screen options.
Optische Mini Maus “Slim” • Handbuch Deutsch Vielen Dank für den Kauf der MANHATTAN® Optischen Mini Maus “Slim”, Modell 177627 oder Modell 177658. Die Spezifikationen finden Sie auf www.manhattan-products.com. USB-Installation Schließen Sie die Maus einfach an einen freien USB-Port an (siehe rechte Abb.). Das Betriebssystem erkennt das neue Gerät und installiert den/die Treiber automatisch. Anwendung Durch Klicken der verschiedenen Buttons können Sie die verschiedenen Funktionen aufrufen.
Mini Ratón Óptico Silueta • Manual del usuario Español Gracias por comprar el Mini Ratón Óptico Silueta MANHATTAN®, Modelo 177627 o Modelo 177658. Para mas especificaciones, visite www.manhattanproducts.com. Instalación USB Solo conecte el ratón en un puerto USB disponible (derecha). El sistema operativo detectará automaticamente el nuevo dispositivo e instalará el driver necesario. Operación Presione ó haga clic como se indica para utlizar las diversas caracteristicas y funciones.
Souris optique miniature Silhouette • Manuel de l’utilisateur Français. Merci d’avoir choisi la Souris optique miniature Silhouette MANHATTAN®, modèle 177627 ou modèle 177658. Vous trouvez les spécifications sur www.manhattan-products.com. USB Installation Connectez la souris à un port USB disponible (cf. à droite). Votre système d’exploitation identifie la souris et installe le(s) pilote(s) automatiquement. Service Appuyez sur un bouton afin de déclencher la fonction respective.
Myszka optyczna Mini Silhouette • Instrukcja Użytkownika Polski Dziękujemy za zakup Myszki optycznej Mini Silhouette MANHATTAN®, model 177627 lub 177658. Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie www.manhattan-products.com. Instalacja Myszy USB Podepnij mysz do wolnego portu USB komputera (obrazek po prawej). System automatycznie wykryje podłączone urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki. W przypadku podpinania urządzeń USB nie ma potrzeby wyłączania komputera.
Mini Mouse Ottico Silhouette • Manuale d’istruzione Italiano Grazie per aver acquistato il Mini Mouse Ottico Silhouette MANHATTAN®, Modello 177627 o 177658. Per ulteriori specifiche, visita il sito www.manhattan-products.com. Installazione USB Semplicemente collegare il mouse in una porta USB disponibile (destra). Il sistema operativo del computer rileverà automaticamente la nuova periferica e installerà i driver corretti.
Оптическая мышь Silhouette • Руководство пользователя Русский Благодарим за покупку MANHATTAN® Оптическая мышь Silhouette, Model 177627 или Model 177658. Подробно можно узнать на www.manhattanproducts.com. USB Установка Просто подключите мышь к свободному разъему USB. Операционная система автоматически определит новое устройство и установит нужный драйвер(ы). Управление Щелкните, что бы определить и выбрать использование различных возможностей и функции. Левая клавиша – выбор на экране опций.
WARRANTY INFORMATION english — For warranty information, go to www.manhattan-products.com/warranty. deutsch — Garantieinformationen finden Sie hier unter www.manhattan-products.com/warranty. ESPAñOL — Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.manhattan-products.com/warranty. FRANçAIS — Pour consulter les informations sur la garantie, rendezvous à l’adresse www.manhattan-products.com/warranty. Polski — Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie www.manhattan-products.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Русский Данный знак на изделии либо на его упаковке означает, что настоящий продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого его следует доставить в подходящий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Путем правильной утилизации продукта вы предотвращаете возможные негативные последствия для человека и окружающей среды, которые могли бы наступить при ненадлежащем способе утилизации.
MANHATTAN® offers a complete line of PC Components, Peripherals, Cables and Accessories. Ask your local computer dealer for more information or visit www.manhattan-products.com. All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners. MANHATTAN® предлагает полный ассортимент компьютерных комплектующих, периферийных устройств, кабелей и аксессуаров. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному поставщику компьютерного оборудования либо посетите сайт www.
