QUICKDOCK DUO INSTRUCTIONS MODEL 130363 manhattan-products.com Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
QuickDock Duo English Read from / Write to an external drive A Quick Dock is commonly used simply to work directly on an external hard disk drive (HDD). 1. Use the included power adapter to connect the DC Input jack (C) to an AC outlet. 2. Use the included USB cable to connect the Dock (D) to your computer. 3. Using one of the spacers (E) if needed, insert an external drive (2.5” or 3.5”) into the Dock (A or B). 4. Press the On/Off button (F) and make sure the R/W Power LED (G) lights.
QuickDock Duo Deutsch Direkter Zugriff auf eine externe Festplatte Ein Quick Dock wird zur Datenverarbeitung auf externen Festplatten verwendet. 1. Verbinden Sie den Stromanschluss (C) über das beiliegende Netzteil mit einer Steckdose. 2. Schließen Sie das Dock (D) über das beiliegende USB-Kabel an Ihren Computer an. 3. Stecken Sie eine Festplatte (2,5” oder 3,5”) in einen Slot des Docks (A oder B). Verwenden Sie, falls nötig, einen Abstandhalter (E). 4.
QuickDock Duo Español Leer / Escribir a un disco externo El Quick Dock se utiliza comúnmente para trabajar directamente en un disco duro externo. 1. Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el enchufe (C) a una toma de corriente. 2. Use el cable USB incluido para conectar el Dock (D) a su computadora. 3. Utilizando un espaciador (E) si es necesario, inserte un disco (de 2.5” o 3.5”) en el Dock (A o B). 4.
QuickDock Duo Français. Lecture et écriture d’un disque dur externe La station d’accueil Quick Dock permet de travailler directement sur un disque dur externe, en toute simplicité. 1. À l’aide de l’adaptateur secteur fourni, branchez le connecteur d’entrée CC (C) à une prise CA. 2. Utilisez le câble USB fourni pour connecter la station d’accueil (D) à votre ordinateur. 3. Insérez un disque dur externe (2,5” / 3,5”) dans la station d’accueil (A / B), en utilisant une des cales si nécessaire (E). 4.
Stacja dokująca QuickDock Duo Polski Odczyt z / Zapis na zewnętrznym dysku Stacja Quick Dock jest powszechnie używana do pracy bezpośrednio na zewnętrznym dysku twardym (HDD). 1. Użyj znajdującego się w zestawie adaptera, aby podłączyć zasilanie do gniazda (C) Stacji. 2. Użyj znajdującego się w zestawie kabla USB, aby podłączyć Stację (D) do komputera. 3. Użyj jednego z dystansów (E), jeśli zachodzi potrzeba i włóż HDD (2.5” lub 3.5”) do slotu Stacji (A lub B). 4.
QuickDock Duo Italiano Lettura /Scrittura su un disco esterno Una Quick Dock è comunemente usata per lavorare semplicemente su un disco fisso (HDD) esterno direttamente. 1. Utilizzare l’alimentatore incluso per collegare il jack DC (C) ad una presa di corrente AC. 2. Utilizzare il cavo USB incluso per collegare la Dock (D) al vostro computer. 3. Usare uno dei distanziatori (E) se necessario, inserire un HDD (2.5” o 3.5”) nella Dock (A o B). 4.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
WARRANTY INFORMATION ENGLISH: For warranty information, go to manhattan-products.com/warranty. DEUTSCH: Garantieinformationen finden Sie unter manhattan-products.com/warranty. ESPAÑOL: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-products.com/warranty. FRANÇAIS: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattan-products.com/warranty. POLSKI: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattan-products.com/warranty.
REGULATORY STATEMENTS FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications.
