MH3 Classic Optical Desktop Mouse user manual Models 176989, 177009 & 177016 English Deutsch Español FRANçAIS POLSKI italiano MAN-176989/177009/177016-UM-ML-0907-04
MH3 Classic Optical Desktop Mouse • User Manual English Thank you for purchasing the MANHATTAN® MH3 Classic Optical Desktop Mouse, Model 177009 (PS/2) or Model 176989 or 177016 (USB). PS/2 Installation 1. Power off the computer. 2. Plug the mouse into an available PS/2 port (right). 3. Power on the computer. The computer operating system will automatically detect the new device and install the proper driver(s).
MH3 Optische Desktop Maus • Handbuch Deutsch Vielen Dank für den Kauf der MANHATTAN® MH3 Optischen Desktop Maus, Modell 177009 (PS/2) oder Modell 176989 oder 177016 (USB). PS/2-Installation 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Schließen Sie die Maus an einen freien PS/2-Port an (s. rechte Abb.). 3. Schalten Sie den Computer ein. Das Betriebssystem erkennt das neue Gerät und installiert den/die Treiber automatisch.
Ratón Óptico de Escritorio Clásico - MH3 • Manual del usuario Español Gracias por comprar el Ratón Óptico de Escritorio Clásico - MH3 MANHATTAN®, Modelo 177009 (PS/2) o Modelo 176989 o 177016 (USB). Instalación PS/2 1. Apague su computadora. 2. Conecte el ratón a un puerto PS/2 disponible (Derecha). 3. Encienda la computadora. El sistema operativo detectará auntomaticamente el nuevo dispositivo e instalará el driver necesario.
Souris optique classique pour PC de bureau MH3 • Manuel de l’utilisateur Français. Merci d’avoir choisi la Souris optique classique pour PC de bureau MH3 MANHATTAN®, modèle 177009 (PS/2) ou modèle 176989 ou 177016 (USB). Installation PS/2 1. Éteignez l’ordinateur. 2. Connectez la souris à un port PS/2 port disponible (cf. à droite). 3. Démarrez l’ordinateur. Votre système identifie la souris et installe le(s) pilote(s) automatiquement.
Myszka optyczna desktop MH3 • Instrukcja Użytkownika Polski Dziękujemy za zakup Myszki optycznej desktop MH3 MANHATTAN®, model 177009 (PS/2); model 176989 lub 177016 (USB). Instalacja Myszy PS/2 1. Wyłącz komputer. 2. Podepnij mysz do właściwego portu PS/2 (obrazek po prawej). 3. Włącz komputer. System operacyjny komputera automatycznie wykryje podłączone urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki. UWAGA: Podpinanie myszy przy włączonym komputerze może prowadzić do jego uszkodzenia.
MH3 mouse desktop ottico • Manuale d’istruzione Italiano Grazie per aver acquistato il Mouse Ottico MANHATTAN®, Modello 177009 (PS/2) o Modello 176989 o 177016 (USB). Installazione PS/2 1. Spegnere il computer. 2. Collegare il mouse in una porta PS/2 disponibile (destra). 3. Accendere il computer. Il sistema operative del computer automaticamente rileverà la nuova periferica e installerà i driver corretti.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
WARRANTY INFORMATION english — For warranty information, go to www.manhattan-products.com/warranty. deutsch — Garantieinformationen finden Sie hier unter www.manhattan-products.com/warranty. ESPAñOL — Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.manhattan-products.com/warranty. FRANçAIS — Pour consulter les informations sur la garantie, rendezvous à l’adresse www.manhattan-products.com/warranty. Polski — Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie www.manhattan-products.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION REGULATORY STATEMENT FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
MANHATTAN® offers a complete line of PC Components, Peripherals, Cables and Accessories. Ask your local computer dealer for more information or visit www.manhattan-products.com. All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners. MANHATTAN® bietet ein vollständiges Sortiment an PC-Komponenten, Peripherie, Kabel und Zubehör. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder auf www.manhattan-products.com.
