Install (Multi) User Manual

Español: Tarjeta de puertos USB de Súper Velocidad PCI Express
Français: Carte PCI Express USB SuperSpeed
Deutsch: SuperSpeed USB PCI-Express-Karte
MAN-150491-UM-ML1-0613-03-0
Printed on recycled paper.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
Treiberinstallation
1 Legen Sie die beiliegende Treiber-CD in
Ihr CD-/DVD-Laufwerk.
2 Klicken Sie auf dem Desktop auf Start,
dann auf Ausführen.
3 Geben Sie “D:\PCIe\NEC uPD720200\
Setup.exe” (wobei “D” dem Laufwerks-
buchstaben Ihres CD-Laufwerks entspricht),
dann klicken Sie auf OK.
4 Folgen Sie den Anweisungen, um die
Treiberinstallation abzuschließen.
Einbau der Karte
1 Schalten Sie Ihren PC aus.
2 Ziehen Sie das Stromkabel und öffnen Sie
das Gehäuse Ihres PCs.
3 Entfernen Sie die Blende eines freien
PCIe-Slots.
4 Richten Sie die Steckkontakte vorsichtig
auf auf dem PCIe-Slot des Motherboards
aus. Drücken die Karte fest ein.
5 Setzen Sie die Schraube des Slotblechs
wieder ein und schrauben Sie sie fest.
6 Schließen Sie das PC-Gehäuse und
schließen Sie das Stromkabel wieder an.
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattan-products.com.
Polski: Karta PCI Express SuperSpeed USB
Italiano: Scheda USB PCI Express SuperSpeed
Instalación del Driver
1 Inserte el CD del controlador en la unidad
de CD-ROM.
2 En la pc de ordenador, vaya a Inicio y
luego Ejecutar.
3 Teclee “D:\PCIe\NEC uPD720200\Setup.exe”
(donde “D” corresponde a unidad de
CD-ROM designada), a continuación, haga
clic en Aceptar.
4 Siga las instrucciones en pantalla para
completar la instalación.
Instalación de la Tarjeta
1 Apague el ordenador.
2 Desconecte el cable de energia y retire la
cubierta del ordenador.
3 Retire el soporte de la ranura de PCIe
disponible.
4 Alinee con cuidado el conector de la
tarjeta con la ranura PCIe slot en la tarjeta
madre. Presione la tarjeta hacia abajo con
firmeza.
5 Coloque el soporte de la ranura del
tornillo que sostiene para fijar la tarjeta.
6 Coloque de nuevo la cubierta del
ordenador y vuelva a conectar el cable de
alimentación.
Para más especificaciones, visite
manhattan-products.com.
Installation du pilote
1 Insérez le CD de pilote dans votre lecteur
CD-ROM.
2 Sur le bureau, cliquez sur Démarrer, puis
sur Exécuter.
3 Entrez “D:\PCIe\NEC uPD720200\Setup.exe”
(“D” correspond à votre lecteur CD-ROM),
puis cliquez sur OK.
4 Suivez les instructions afin de compléter
l’installation.
Installation de la carte
1 Éteignez votre PC.
2 Débranchez le cordon d’alimentation et
retirez le capot de votre ordinateur.
3 Enlevez la plaque de recouvrement d’un
emplacement PCIe disponible.
4 Alignez les connecteurs de bus
délicatement sur l’emplacement
sélectionné de la carte mère. Appuyez
fermement sur la carte.
5 Replacez la vis du support de fixation et
enserrez-la.
6 Replacez le capot du PC et rebranchez le
cordon d’alimentation.
Vous trouvez les spécifications sur
manhattan-products.com.
Instalacja sterowników
1 Umieść płytę ze sterownikami w
napędzie CD/DVD-ROM komputera.
2 Otwórz zawartość płyty i w katalogu
„NEC uPD720200” znajdź ikonę instalatora
„setup.exe”.
3 Kliknij dwukrotnie myszką na ikonę
„setup.exe”, aby rozpocząć instalację.
4 Przeprowadź proces instalacji według
instrukcji pojawiających się na ekranie.
Montaż karty
1 Wyłącz komputer.
2 Odepnij kabel zasilający od komputera i
zdejmij pokrywę obudowy.
3 Usuń blaszkę zabezpieczającą wyjście
portu PCI Express z tylnego panelu
obudowy.
4 Umieść kartę w szynie portu PCI Express.
Upewnij się, że karta włożona jest
poprawnie.
5 Przymocuj śrubką blaszkę (śledzia) karty
do tylnego panelu obudowy.
6 Załóż pokrywę komputera i podłącz kabel
zasilający.
P ełną specyfikację produktu znajdziecie
Państwo na stronie manhattan-products.com.
Installazione dei driver
1 Inserire il CD dei driver incluso all’interno
del CD-ROM del computer.
2 Sulla desktop del computer, andare su
Start, quindi Run.
3 Inserire “D:\PCIe\NEC uPD720200\Setup.
exe” (dove “D” corrisponde al vostro CD-
ROM di destinazione), quindi cliccare OK.
4 Seguire le istruzioni sullo schermo per
completare l’installazione dei driver.
Installazione della scheda
1 Spegnere il computer.
2 Scollegare il cavo di alimentazione e
rimuovere il coperchio del computer.
3 Rimuovere la staffa dallo slot PCIe
disponibile.
4 Allineare con cura il connettore del bus
della scheda con lo slot PCIe selezionato
sulla motherboard. Premere verso il
basso in modo deciso.
5 Riposizionare le viti che trattenevano la
staffa per assicurare la scheda nella
posizione corretta.
6 Rimettere il coperchio al computer e
ricollegare il cavo di alimentazione.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattan-products.com.