INSTRUCTIONS MVH500A MVH500AH 12,6 cm 1,12 kg 5 kg 2,4 kg 4.96" 2.47 lbs 11 lbs 5.3 lbs 10,5 cm 0,93 kg 5 kg 2,4 kg 4.10" 2.05 lbs 11 lbs 5.
M L E Z D U C W A F V H 2 1 L B B 3 2 P L 1 S 2 M K 4 5 2
L L L L U 6 7 Height of center gravity from plate mm K/S M 2 8 90 80 70 60 55 50 40 30 20 10 0 0 1 2.2 M 2 10 3 2 4.2 2,4 5.3 3 6.6 4 8.
GB I INTRODUCTION Lightweight fluid head ideal for video cameras up to 5kg/11lbs (balancing 2,4kg/5.3lbs) @55mm C.O.G.
GB I REMOVING THE QUICK RELEASE PLATE FROM THE HEAD 4 Loosen lever "M" (fig 1), then hold it pressed downwards. Quick release plate "L" is extracted from the top of the head (it doesn’t slide out of the head like other Manfrotto video plates): turn it so that the long edge of the plate closest to lever "M" lifts out of the head, then remove the plate altogether. RIMOZIONE DELLA PIASTRA RAPIDA DALLA TESTA 4 Allentare la leva di blocco "M" (fig 1), quindi tenerla premuta verso il basso.
GB I Note: The head has a built-in balance spring to help to support the camera. The head can support camera loads up to 5kg (11 lbs), but the balance spring is set for more common configurations and has a balance power corresponding to a camera load of 2.4kg (5.3lbs) @55mm C.O.G. -- allentare la leva "U" (fig. 8) -- fare scorrere la videocamera avanti e indietro fino a trovare la posizione nella quale la testa rimane ferma con la videocamera livellata -- Bloccare la piastra "L" (fig.
