Installation Guide
Malibu Wide Plank T&G Install Instructions Page 9 of 17
Malibu Wide Plank
Instrucciones de Instalación
Suelo de Madera Maciza con Sistema de Lengüeta y Ranura
Document ID#: MWPHF021224_ENG&SP_T&G
Grapado, Pegado con Adhesivo o Encolado en los Bordes y Flotante
Llame al Soporte Técnico de forma gratuita al 800-928-6168 para todas las Preguntas o Inquietudes Técnicas
RESPONSABILIDAD DEL DUEÑO/INSTALADOR:
Se aconseja al dueño estar en casa durante la instalación para consulta/dirección. El dueño y el instalador deben discutir la
instalación y el diseño para maximizar la satisfacción. Si esto no es posible, la consulta debe hacerse antes de la instalación. Los
instaladores deben estar familiarizados con las pautas de instalación de la Asociación Nacional de Suelos de Madera
(woodfloors.org).
El dueño/instalador asume toda la responsabilidad por la calidad del producto de la instalación completada.
REALICE UNA INSPECCIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN. PARA FINES DE RECLAMOS, SE LE PERMITE ABRIR HASTA 2 CAJAS PARA LA INSPECCIÓN
DEL PRODUCTO. NO ABRA TODAS LAS CAJAS. ABRIR TODAS LAS CAJAS CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DEL PRODUCTO. INSPECCIONE
CUIDADOSAMENTE TODAS LAS TABLAS EN ESTAS 4 CAJAS. EXAMINE EL SUELO EN BUSCA DE COLOR, ACABADO Y CALIDAD. SI DESCUBRE QUE
LOS PRODUCTOS SON DEFECTUOSOS, O SI EL MATERIAL ES DUDOSO, DEBE COMUNICARSE CON EL DETALLISTA. SI ESTÁ SATISFECHO, CONTINÚE
CON LA INSTALACIÓN.
El revestimiento de madera noble es un producto de la naturaleza, por lo que habrá variaciones en el grano, los patrones y el
tono/color de caja a caja. Al ordenar el revestimiento, se debe agregar un 5% - 7% más para permitir cortes y ajustes de
clasificación. Para instalaciones diagonales, agregue un 15% más para desperdicio.
• Antes de la instalación, inspeccione el revestimiento en busca de defectos de fabricación. Los defectos en la cara de las
tablas pueden evitarse recortando la tabla, y el resto de la tabla se puede usar, se espera minimizar los desperdicios. No
debe usarse ninguna tabla considerada inaceptable. Si hay preocupaciones sobre la calidad del producto, detenga la
instalación y contacte a su minorista local.
• Antes de la instalación, el instalador debe determinar si el entorno y las condiciones del contrasuelo cumplen o
superan todas las normas aplicables y se encuentran dentro de las tolerancias establecidas en estas pautas de
instalación. El fabricante declina cualquier responsabilidad por fallas causadas por condiciones inadecuadas en el lugar
de trabajo y el contrasuelo.
• Una vez que las cajas se traen a la casa, verifique las etiquetas de las cajas para verificar que la información del proveedor
coincida.
• Guarde una etiqueta de caja que tenga la información del producto para futuras referencias.
• Es aceptable retocar el revestimiento durante y después de la instalación con tinte, relleno o masilla.
• Después de la instalación, es responsabilidad del propietario asegurarse de mantener el entorno interior adecuado. No
hacerlo puede provocar separaciones, chirridos, deformaciones o curvaturas.
APLICACIONES
Flotante/Pegamento/Grapa
El revestimiento de madera noble es nuestro revestimiento más versátil y se puede aplicar en todos los niveles del hogar. Al
clavar, el revestimiento de madera noble se instala típicamente con grapadoras neumáticas especialmente diseñadas para madera
noble o clavadoras de clavos de lengüeta, ambos tipos pueden funcionar. Asegúrese de usar sujetadores y adaptadores del
tamaño correcto. El revestimiento de madera noble se puede pegar completamente a contrasuelos de madera y concreto. Siga las
instrucciones de etiquetado del fabricante de pegamento con respecto al tamaño correcto de la llana, la eliminación de selladores
de superficie o contaminantes y el uso de barreras contra la humedad. El revestimiento de madera noble también se puede pegar
en los bordes y flotar sobre un almohadilla de espuma densa para satisfacer las necesidades de clientes, especificadores de
construcción y asociaciones de condominios que deseen un piso más silencioso y cálido (consulte la sección de almohadillas).
Algunos pisos también se pueden aplicar sobre calefacción radiante en el suelo. Los detalles específicos se describen en este
documento; las instalaciones fuera de estas pautas se consideran experimentales.
CONDICIONES DEL LUGAR DE TRABAJO:
• edificio debe estar cerrado con todas las puertas y ventanas en su lugar.
• Todos los trabajos húmedos, que incluyen pintura, paneles de yeso, azulejos, concreto y albañilería, deben
completarse con suficiente tiempo para secarse antes de que se entregue el revestimiento.
• espacios de acceso, sótanos y garajes deben estar secos y bien ventilados.
• Los espacios de acceso deben tener un mínimo de 18" desde la parte inferior de la vigueta del piso hasta el suelo. Los
espacios de acceso deben tener una película de polietileno de 6 mil de grueso que cubra todo el suelo del espacio de
acceso. Los espacios de acceso deben tener una ventilación adecuada según lo determine el código de construcción
local.
• Todos los canalones deben estar en su lugar y funcionando correctamente. La pendiente del patio debe
dirigirse hacia alejarse de la base del hogar.
• Los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado deben estar operativos durante al menos dos semanas antes
de que se entregue el revestimiento.