User Guide

11 5/98
F 12 F 12
E
COMPONENTI
ELETTRICI
ELEKTRISCHE
KOMPONENTEN
ELECTRICAL
COMPONENTS
PIECES
ELECTRIQUES
COMPONENTES
ELÉCTRICOS
F. 15
T. 2
AR Arancione Feldarbeit Orange Orange Anaranjado
AZ Azzurro Hellblau Light blue Bleu clair Azul claro
AZ-B Azzurro - Blu Hellblau - Blau Light blue - Blue Bleu clair - Bleu Azul claro - Azul
B Bianco Weiß White Blanc Blanco
B-BL Bianco - Blu Weiß - Blau White - Blue Blanc - Bleu Blanco- Azul
B-N Bianco - Nero Weiß - Schwarz White - Black Blanc - Noir Blanco - Negro
B-R Bianco - Rosso Weiß - Rot White - Red Blanc - Rouge Blanco - Rojo
BL Blu Blau Blue Bleu Azul
BL-R Blu - Rosso Blau - Rot Blue - Red Bleu - Rouge Azul - Rojo
GL Giallo Gelb Yellow Jaune Amarillo
GL-N Giallo - Nero Gelb - Schwarz Yellow - Black Jaune - Noir Amarillo - Negro
GL-V Giallo - Verde Gelb - Grün Yellow - Green Jaune - Vert Amarillo - Verde
GL-R Giallo - Rosso Gelb - Rot Yellow - Red Jaune - Rouge Amarillo - Rojo
GR Grigio Grau Grey Gris Gris
M-B Marrone - Bianco Braun - Weiß Brown - White Marron - Blanc Marrón - Blanco
N Nero Schwarz Black Noir Negro
N-R Nero - Rosso Schwarz - Rot Black - Red Noir - Rouge Negro - Rojo
R Rosso Rot Red Rouge Rojo
RS Rosa Rosa Pink Rose Rosa
VL Viola Violett Purple Violet Violeta
VR Verde Grün Green Vert Verde
VRO Verde oliva Olivgrün Olive green Vert olive Verde aceituna
M Marrone Braun Brown Marron Marrón
LEGENDA COLORI
DEI CAVI ELETTRICI
1
11
3
5
6
8
9
7
2
4
LEGENDE ZU DEN FARBEN
DER ELEKTROKABEL
ELECTRIC CABLE
COLOUR CODING
LEGENDE COULEURS DES
CABLES ELECTRIQUES
LEYENDA COLORES DE
CABLES ELÉCTRICOS
10
n° DESCRIZIONE BESCHREIBUNG DESCRIPTION DESIGNATION DESCRIPCIÓN
1 Sonda temperatura Temperatursonde Temperature sensor Sonde température Sonda temperatura
2 Sonda olio Ölsonde Oil sensor Sonde d’huile Sonda aceite
3 Sonda benzina Benzinsonde Petrol sensor Sonde d’essence Sonda gasolina
4 Resistenza Widerstand Resistor Résistance Resistencia
5 Relais Relais Relay Relais Relé
6 Regolatore di tensione Spannungsregler Voltage regulator Régulateur de tension Regulador de tensión
7 Centralina elettronica Elektronikzentrale Electronic unit Boîtier électronique Centralita electrónica
8 Fusibile Schmelzsicherung Fuse Fusible Fusible
9 Batteria Batterie Battery Batterie Batería
10 Avvisatore acustico Akustiksignalgeber Horn Avertisseur sonore Avisador acústico
11 Intermittenza Blinker Flasher unit Intermittence Intermitencia
T. 1