User Guide

4 5/98
F 12 F 12
F. 5
F. 6
F. 7
E
INDICATORI DI DIREZIONE
(sostituzione
lampadine)
INDICATORI ANTERIORI
•Svitare la vite (V), quindi rimuovere
il trasparente.
•Sostituire la lampadina guasta e ri-
montare il trasparente prestando at-
tenzione al dentello (A).
CRUSCOTTO:
Nota: per accedere ai componenti interni del cruscotto
è necessario rimuovere il coprimanubrio superiore
(A - F. 7) (S/C - P. 2) e smontare il portastrumenti (B)
dal coprimanubrio, svitando le viti V3.
COMPONENTI INTERNI:
1) indicatore livello benzina
2) lampade contachilometri
3) orologio
3) termometro
SOSTITUZIONE
LAMPADINE:
•estrarre il portalampade
dello strumento interessato.
•Sfilare la lampadina inseri-
ta a pressione e sostituirla
con altra identica.
INDICATORI POSTERIORI
•Svitare la vite (V), quindi rimuovere
il trasparente.
•Sostituire la lampadina fulminata e
rimontare il trasparente.
V
A
V
12B 3
A
V3
RICHTUNGSANZEIGER
(Auswechselung der
Glühbirnen)
RICHTUNGSANZEIGER VORNE
•Lösen Sie die Schraube (V),
entfernen Sie anschließend die
durchsichtige Abdeckung.
•Ersetzen Sie die defekte Glühbirne
und montieren Sie die durchsichtige
Abdeckung. Achten Sie dabei auf
die Auszackung (A).
ARMATURENBRETT:
Hinweis: Für den Zugriff auf die Innenkomponenten des
Armaturenbretts ist Das Abmontieren des oberen
Lenkerschutzes (A - ABB. 7) (S/C - S. 2) erforderlich. Darüber
hinaus muß die Instrumentenhalterung (B) vom Lenkerschutz
durch Lösen der Schrauben V3 abmontiert werden.
INNENKOMPONENTEN:
1) Benzinstandanzeiger
2) Kilometerzählerleuchten
3) Borduhr
3) Thermometer
AUSWECHSELUNG DER
GLÜHBIRNEN:
•Ziehen Sie die Lampen-
fassung des betroffenen
Instruments heraus.
•Nehmen Sie die durch Druck
eingesetzte Glühbirne heraus
und ersetzen Sie diese durch
eine neue.
Hinweis: Es empfiehlt sich
ein Funktionstest vor dem
Wiedereinbau der
entfernten Teile.
RICHTUNGSANZEIGER HINTEN
•Lösen Sie die Schraube(V),
entfernen Sie anschließend die
durchsichtige Abdeckung.
•Ersetzen Sie die defekte Glühbirne
und montieren Sie die durchsichtige
Abdeckung.
Nota: è consigliabile effet-
tuare una prova di funzio-
namento prima di rimon-
tare le parti rimosse.