User Guide

14 5/98
A
F 12 F 12
F. 8
A - SERBATOIO CARBURANTE
•Tappo a vite
•Utilizzare: benzina super
• Utilizzare: benzina
senza piombo
Nota: il rubinetto del serbatoio è
del tipo a depressione e non ri-
chiede alcun intervento manuale.
A - BENZINTANK
•Schraubdeckel
•Verwenden Sie: Superbenzin
•Verwenden Sie: Bleifreies
Benzin
Hinweis: Der Benzinhahn funktioniert
nach dem Unterdruckprinzip und
erfordert keinerlei Eingriff von Hand.
Rimuovere e pulire immediatamente eventuali fuoriu-
scite di carburante, provocate durante il rifornimento.
CAPACITÀ (litri) FASSUNGSVERMÖGEN (liter)
Capacità complessiva Gesamtfassungsvermögen 8,5
Riserva Reserve 2
B - SERBATOIO OLIO
•Tappo a pressione estraibile agendo sull’orecchietta
laterale.
•Utilizzare olio: Q8 DAILY SUPER oppure
Q8 CITY BIKE ULTRA
• Versare olio con cautela.
• Non miscelare olii di marche e/o caratteristiche di-
verse tra loro.
CAPACITÀ (litri) FASSUNGSVERMÖGEN (liter)
Capacità complessiva Gesamtfassungsvermögen 1,4
Riserva Reserve 0,4
A
B
Entfernen Sie eventuell beim Tanken ausgeflossenen
Kraftstoff umgehend und nehmen Sie die
entsprechende Säuberung vor.
B - ÖLTANK
•Druckverschlußdeckel, herausziehbar durch Einwirken
auf die Seitennase.
•Verwenden Sie das folgende Öl: Q8 DAILY SUPER oder
Q8 CITY BIKE ULTRA
• Füllen Sie das Öl vorsichtig nach.
• Mischen Sie keine Öle verschiedener Marken und/
oder Eigenschaften!