User Guide

ManualsBrandsMalaguti ManualsOtherF12

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

30 1/98

OROLOGIOOROLOGIO

OROLOGIO

REGOLAZIONEREGOLAZIONE

REGOLAZIONE

Per le funzioni dell’orologio, procedere nel modo seguente:

•

lettura della data e del meselettura della data e del mese

lettura della data e del mese

premere

1 volta1 volta

1 volta il pulsante superiore (dopo alcuni istanti, riappare automaticamente l’orario).

•

Lettura dei secondiLettura dei secondi

Lettura dei secondi

premere

2 volte2 volte

2 volte consecutivamente il pulsante superiore; per riportarlo alla configurazione iniziale premere

ulteriormenteulteriormente

ulteriormente il

pulsante.

Per la messa a punto dell’orario e del calendario, si interviene sui due pulsanti alla destra del quadrante.

•

Messa a punto del meseMessa a punto del mese

Messa a punto del mese

premere consecutivamente

2 volte2 volte

2 volte il pulsante inferiore, successivamente selezionare col pulsante superiore la cifra esatta.

•

Messa a punto della dataMessa a punto della data

Messa a punto della data

premere consecutivamente

3 volte3 volte

3 volte il pulsante inferiore, successivamente selezionare col pulsante superiore la cifra esatta.

•

Messa a punto dell’oraMessa a punto dell’ora

Messa a punto dell’ora

premere consecutivamente

4 volte4 volte

4 volte il pulsante inferiore, successivamente selezionare col pulsante superiore la cifra esatta.

•

Messa a punto dei minutiMessa a punto dei minuti

Messa a punto dei minuti

premere consecutivamente

5 volte5 volte

5 volte il pulsante inferiore, successivamente selezionare col pulsante superiore la cifra esatta.

SOSTITUZIONE DELLA PILASOSTITUZIONE DELLA PILA

SOSTITUZIONE DELLA PILA

• Per sostituire la pila, occorre smontare il porta orologio. Estrarre l’orologio e ruotare in senso antiorario il coperchietto (A - F. 8)

estrarre la pila esaurita (B) sostituendola con una identica AG13 o LR43.

F. 8

UHRUHR

UHR

EINSTELLUNGEINSTELLUNG

EINSTELLUNG

Bezüglich der Uhrenfunktionen ist wie folgt vorzugehen

•

Lesen von Datum und Monat:Lesen von Datum und Monat:

Lesen von Datum und Monat:

1 mal 1 mal

1 mal die obere Taste drücken (nach einigen Augenblicken erscheint automatisch

die Uhrzeit).

•

Lesen der Sekunden:Lesen der Sekunden:

Lesen der Sekunden:

2 mal 2 mal

2 mal hintereinander die obere Taste drücken. Zur Rückkehr in die Anfangsdarstellung die

Taste

nochmalsnochmals

nochmals drücken.

Für die Einstellung der Uhrzeit und des Kalenders dienen die beiden Tasten auf der rechten Seite des Quadranten:

•

Einstellen des Monats: 2 mal Einstellen des Monats: 2 mal

Einstellen des Monats: 2 mal hintereinander die untere Taste drücken. Anschließend mit der oberen Taste die

exakte Zahl einstellen.

•

Einstellen des Datums: 3 mal Einstellen des Datums: 3 mal

Einstellen des Datums: 3 mal hintereinander die untere Taste drücken. Anschließend mit der oberen Taste die

exakte Zahl einstellen.

•

Einstellen der Stunde: 4 mal Einstellen der Stunde: 4 mal

Einstellen der Stunde: 4 mal hintereinander die untere Taste drücken. Anschließend mit der oberen Taste die

exakte Zahl einstellen.

•

Einstellen der Minuten: 5 mal Einstellen der Minuten: 5 mal

Einstellen der Minuten: 5 mal hintereinander die untere Taste drücken. Anschließend mit der oberen Taste die

exakte Zahl einstellen.

AUSWECHSELUNG DER BATTERIEAUSWECHSELUNG DER BATTERIE

AUSWECHSELUNG DER BATTERIE

•Für die Auswechselung der Batterie muß die Uhrhalterung abmontiert werden. Ziehen Sie die Uhr heraus und

drehen Sie den Deckel (A - Abb. 8) im Gegenuhrzeigersinn. Nehmen Sie die verbrauchte Batterie (B) heraus und

setzen Sie eine neue, identische AG13 oder LR43 ein.