User Guide

ManualsBrandsMalaguti ManualsOtherF 18 Warrior

F18 125/150F18 125/150

F18 125/150

05/01

F. 62

FILTRO ARIAFILTRO ARIA

FILTRO ARIA

((

(

manutenzione)manutenzione)

manutenzione)

• Il filtro dell’aria è situato sul lato sinistro, nella parte po-

steriore del motociclo.

NotaNota

Nota - Per la manutenzione del filtro aria, non è necessario

rimuovere la “cassa filtro”.

• Svitare e rimuovere le viti (V6) sul coperchio (A).

•Rimuovere il coperchio (A).

• Estrarre la griglia (B).

• Estrarre l’elemento filtrante (C).

• Estrarre la griglia (D).

• Pulire con getto di aria compressa, l’interno del carter (E).

• Pulire con getto di aria compressa, il filtro (C) (dall’interno

verso l’esterno). La parte interna è riconoscibile dalla su-

perficie chiara.

Nota - Nota -

Nota - È consigliabile pulire ulteriormente il filtro (C), lavan-

dolo con acqua e sapone liquido, neutro; oppure sostituirlo.

Il filtro pulito (o nuovo) deve essere inserito conIl filtro pulito (o nuovo) deve essere inserito con

Il filtro pulito (o nuovo) deve essere inserito con

la superficie chiara, rivolta verso l’interno del car-la superficie chiara, rivolta verso l’interno del car-

la superficie chiara, rivolta verso l’interno del car-

ter (E).ter (E).

ter (E).

Nell’installare il filtro accertarsi del perfettoNell’installare il filtro accertarsi del perfetto

Nell’installare il filtro accertarsi del perfetto

contatto delle superfici dell’involucro, per evitarecontatto delle superfici dell’involucro, per evitare

contatto delle superfici dell’involucro, per evitare

aspirazione di aria non filtrata. Nel caso il filtro risultiaspirazione di aria non filtrata. Nel caso il filtro risulti

aspirazione di aria non filtrata. Nel caso il filtro risulti

danneggiato, sostituirlo con altro identico.danneggiato, sostituirlo con altro identico.

danneggiato, sostituirlo con altro identico.

Bei der Installation des Filters den perfektenBei der Installation des Filters den perfekten

Bei der Installation des Filters den perfekten

Kontakt der Manteloberflächen sicherstellen,Kontakt der Manteloberflächen sicherstellen,

Kontakt der Manteloberflächen sicherstellen,

damit die Ansaugung ungefilterter Luft vermieden wird.damit die Ansaugung ungefilterter Luft vermieden wird.

damit die Ansaugung ungefilterter Luft vermieden wird.

Sollte der Filter beschädigt sein, diesen durch einenSollte der Filter beschädigt sein, diesen durch einen

Sollte der Filter beschädigt sein, diesen durch einen

identischen ersetzen.identischen ersetzen.

identischen ersetzen.

LUFTFILTERLUFTFILTER

LUFTFILTER

(Wartung)(Wartung)

(Wartung)

• Der Luftfilter ist auf der linken Seite am hinteren Teil des

Motorrades angebracht.

AnmerkungAnmerkung

Anmerkung - Zur Wartung des Luftfilters soll der

“Filterkasten” nicht entfernt werden.

• Die Schrauben (V6) auf dem Deckel (A) lösen und entfernen.

•Den Deckel (A) entfernen.

•Das Gitter (B) herausnehmen

•Den Filtereinsatz (C) herausnehemen.

•Das Gitter (D) herausnehmen.

• Mit Druckluft die Innerseite des Gehäuses (E) reinigen.

•Mit Druckluft den Filter (C) (von innen nach aussen)

reinigen. Die Innerseite ist mit einer klaren Oberfläche

gekennzeichnet.

Anmerkung - Anmerkung -

Anmerkung - Den Filter (C) auch mit Wasser und flüssiger

neutraler Seife waschen; andernfalls ersetzen.

Der saubere (oder neue) Filter soll mit der klarenDer saubere (oder neue) Filter soll mit der klaren

Der saubere (oder neue) Filter soll mit der klaren

Oberfläche nach der Innerseite des Gehäuses (E)Oberfläche nach der Innerseite des Gehäuses (E)

Oberfläche nach der Innerseite des Gehäuses (E)

eingesteckt werden.eingesteckt werden.

eingesteckt werden.