User Guide

26
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150
CC
CC
C
05/01
• Sollevare moderatamente il vano casco (1 - F. 36) e sfila-
re i cavi (A - B) della batteria.
• Scollegare i quattro connettori.(C), collegati ai fusibili.
ÈÈ
ÈÈ
È
consigliabile prendere appunti sulla sequenza consigliabile prendere appunti sulla sequenza
consigliabile prendere appunti sulla sequenza consigliabile prendere appunti sulla sequenza
consigliabile prendere appunti sulla sequenza
di collegamento dei cavi per non commetteredi collegamento dei cavi per non commettere
di collegamento dei cavi per non commetteredi collegamento dei cavi per non commettere
di collegamento dei cavi per non commettere
errori in fase di rimontaggio del vano casco.errori in fase di rimontaggio del vano casco.
errori in fase di rimontaggio del vano casco.errori in fase di rimontaggio del vano casco.
errori in fase di rimontaggio del vano casco.
• Sollevare ed estrarre il vano casco.
F. 36
•Das Helmfach (1 - Abb. 36) leicht heben und die Kabel
(A - B) der Batterie herausziehen.
• Die vier Stecker (C), die an die Sicherungen angeschlossen
sind, ausschalten.
Die Anschlussfolge der Kabel aufschreiben, umDie Anschlussfolge der Kabel aufschreiben, um
Die Anschlussfolge der Kabel aufschreiben, umDie Anschlussfolge der Kabel aufschreiben, um
Die Anschlussfolge der Kabel aufschreiben, um
keine Fehler während der Montage im Helmfachkeine Fehler während der Montage im Helmfach
keine Fehler während der Montage im Helmfachkeine Fehler während der Montage im Helmfach
keine Fehler während der Montage im Helmfach
zu machen.zu machen.
zu machen.zu machen.
zu machen.
•Das Helmfach heben und herausziehen.
• Lift slightly the helmet compartment (1 - F. 36) and remove
the cables (A - B) of the battery.
•Disconnect the four connectors (C), which are connected
to the fuses.
Take note of the cable connection sequence inTake note of the cable connection sequence in
Take note of the cable connection sequence inTake note of the cable connection sequence in
Take note of the cable connection sequence in
order to avoid mistakes when fitting again theorder to avoid mistakes when fitting again the
order to avoid mistakes when fitting again theorder to avoid mistakes when fitting again the
order to avoid mistakes when fitting again the
helmet compartment.helmet compartment.
helmet compartment.helmet compartment.
helmet compartment.
•Lift and withdraw the helmet compartment.
•Soulever un peu le coffre à casque (1 - F. 36) et dégager
les câbles (A - B) de la batterie.
•Déconnecter les quatre connecteurs.(C), reliés aux
fusibles.
Il est conseillé de noter les séquences deIl est conseillé de noter les séquences de
Il est conseillé de noter les séquences deIl est conseillé de noter les séquences de
Il est conseillé de noter les séquences de
connexion des câbles pour ne pas commettreconnexion des câbles pour ne pas commettre
connexion des câbles pour ne pas commettreconnexion des câbles pour ne pas commettre
connexion des câbles pour ne pas commettre
d’erreur lors du remontage du coffre à casque.d’erreur lors du remontage du coffre à casque.
d’erreur lors du remontage du coffre à casque.d’erreur lors du remontage du coffre à casque.
d’erreur lors du remontage du coffre à casque.
• Soulever et extraire le coffre à casque.
•Levantar ligeramente el hueco portacascos (1 - F. 36) y
extraer los cables (A - B) de la batería.
•Desconectar los cuatro conectores (C) empalmados a
los fusibles.
Se aconseja tomar apuntes por lo que concierneSe aconseja tomar apuntes por lo que concierne
Se aconseja tomar apuntes por lo que concierneSe aconseja tomar apuntes por lo que concierne
Se aconseja tomar apuntes por lo que concierne
la secuencia de conexión de los cables para evi-la secuencia de conexión de los cables para evi-
la secuencia de conexión de los cables para evi-la secuencia de conexión de los cables para evi-
la secuencia de conexión de los cables para evi-
tar cometer errores durante la fase de remontaje deltar cometer errores durante la fase de remontaje del
tar cometer errores durante la fase de remontaje deltar cometer errores durante la fase de remontaje del
tar cometer errores durante la fase de remontaje del
hueco portacascos.hueco portacascos.
hueco portacascos.hueco portacascos.
hueco portacascos.
•Levantar y extraer el hueco portacascos.
11
11
1
AA
AA
A
BB
BB
B
CC
CC
C