User Guide

23
CC
CC
C
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150
05/01
•Open the shield and disconnect the
headlight connectors (F. 30).
•Remove with care the shield through
the fork paying attention not to
scratch it.
• Place the shield upside down with its
painted surface turned upwards.
ACCESSIBLE POINTSACCESSIBLE POINTS
ACCESSIBLE POINTSACCESSIBLE POINTS
ACCESSIBLE POINTS
AFTER THE REMOVAL OFAFTER THE REMOVAL OF
AFTER THE REMOVAL OFAFTER THE REMOVAL OF
AFTER THE REMOVAL OF
THE SHIELD (F. 31)THE SHIELD (F. 31)
THE SHIELD (F. 31)THE SHIELD (F. 31)
THE SHIELD (F. 31)
Note -Note -
Note -Note -
Note - Following components may be
reached after having removed the
shield:
• Steering clearance adjusting ring
nuts
• Horn (A).
•Key switch (B)
•Coolant cup (C)
• Fork (D)
• Radiator solenoid valve (E).
• Ecarter le bouclier et déconnecter les
connecteurs du phare (F. 30).
•Enlever le bouclier en passant à
travers la fourche, en ayant soin de
ne pas le rayer ;
•poser le bouclier à l’envers avec la
surface peinte vers le haut.
POSSIBILITES D’ACCESPOSSIBILITES D’ACCES
POSSIBILITES D’ACCESPOSSIBILITES D’ACCES
POSSIBILITES D’ACCES
APRES LA LEVEE DUAPRES LA LEVEE DU
APRES LA LEVEE DUAPRES LA LEVEE DU
APRES LA LEVEE DU
BOUCLIER (F. 31)BOUCLIER (F. 31)
BOUCLIER (F. 31)BOUCLIER (F. 31)
BOUCLIER (F. 31)
Note -Note -
Note -Note -
Note - La levée du bouclier donne
accès aux composants suivants :
•Bagues de réglage du jeu de la
direction
•Avertisseur sonore (A)
•Démarreur à clef (B)
•Petit réservoir pour liquide réfrigérant (C)
•Fourche(D)
• Électro-ventilateur pour radiateur (E).
•Abrir el escudo y desconectar los
conectores del faro (F. 30).
•Quitar el escudo a través de la hor-
quilla, con cuidado para que no se
arañe.
•Colocar el escudo al revés, con la
superficie pintada boca arriba.
POSIBILIDAD DE ACCESSOPOSIBILIDAD DE ACCESSO
POSIBILIDAD DE ACCESSOPOSIBILIDAD DE ACCESSO
POSIBILIDAD DE ACCESSO
TRAS HABER QUITADO ELTRAS HABER QUITADO EL
TRAS HABER QUITADO ELTRAS HABER QUITADO EL
TRAS HABER QUITADO EL
ESCUDO (F. 31)ESCUDO (F. 31)
ESCUDO (F. 31)ESCUDO (F. 31)
ESCUDO (F. 31)
Nota -Nota -
Nota -Nota -
Nota - Tras quitar el escudo, es posi-
ble acceder a los siguientes compo-
nentes:
• Anillos de ajuste juego
manillar
• Avisador acústico (A).
• Interruptor de llave (B)
• Cubeta para líquido refrigerante (C)
• Horquilla (D)
• Ventilador eléctrico para radiador (E).