User Guide

21
CC
CC
C
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150
05/01
RIMOZIONE SCUDORIMOZIONE SCUDO
RIMOZIONE SCUDORIMOZIONE SCUDO
RIMOZIONE SCUDO
• Svitare le viti posteriori (V8).
• Svitare le viti laterali (V2).
F. 29 F. 29/a
Cs - Nm
VV
VV
V
88
88
8
2 ± 10%
Cs - Nm
VV
VV
V
22
22
2
2 ± 10%
ENTFERNUNG DES SCHILDESENTFERNUNG DES SCHILDES
ENTFERNUNG DES SCHILDESENTFERNUNG DES SCHILDES
ENTFERNUNG DES SCHILDES
•Die hinteren Schrauben ausschrauben (V8).
•Die seitlichen Schrauben ausschrauben (V2).
REMOVING THE SHIELDREMOVING THE SHIELD
REMOVING THE SHIELDREMOVING THE SHIELD
REMOVING THE SHIELD
•Unscrew the rear screws (V8).
•Unscrew the side screws (V2).
LEVEE DU BOUCLIER AVANTLEVEE DU BOUCLIER AVANT
LEVEE DU BOUCLIER AVANTLEVEE DU BOUCLIER AVANT
LEVEE DU BOUCLIER AVANT
• Dévisser les vis arrière (V8).
• dévisser les vis latérales (V2).
DESMONTAJE ESCUDODESMONTAJE ESCUDO
DESMONTAJE ESCUDODESMONTAJE ESCUDO
DESMONTAJE ESCUDO
• Aflojar los tornillos posteriores (V8).
• Aflojar los tornillos laterales (V2).
VV
VV
V
88
88
8
VV
VV
V
22
22
2