User Guide

18
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150
CC
CC
C
05/01
F. 24
F. 25
F. 26
• Svitare il dado (A - F. 24) di fis-
saggio perno ruota, trattenendo
la testa del perno stesso, con una
chiave esagonale.
• Sfilare il perno ruota prestando
attenzione al rasamento (1 - F. 25).
• Separare il rinvio del contachilo-
metri (2 - F. 26) dalla ruota.
•Estrarre la ruota completa.
F. 27
Cs - Nm
AA
AA
A
45 ± 15%
RR
RR
R
Das Abmontieren und
die eventuelle
Auswechselung besonderer
Komponenten des Rades ist im
Ersatzteile-Handbuch
(Motorradfahrer) beschrieben.
Nel rimontaggio :
• Inserire la ruota avendo cura di
posizionare correttamente il rin-
vio contachilometri nell’apposita
sede determinata dalle alette
(B - F. 27).
• Inserire il perno ruota ed il rasa-
mento (1).
• Riavvitare il dado (A) e serrarlo
alla coppia indicata.
RR
RR
R
Lo smontaggio e l’even-
tuale sostituzione dei
particolari componenti la ruota, è
deducibile dal manuale ricambi
(ciclistica).
Non azionare la leva delNon azionare la leva del
Non azionare la leva delNon azionare la leva del
Non azionare la leva del
freno con la ruota smon-freno con la ruota smon-
freno con la ruota smon-freno con la ruota smon-
freno con la ruota smon-
tata, perchè le pastiglie verreb-tata, perchè le pastiglie verreb-
tata, perchè le pastiglie verreb-tata, perchè le pastiglie verreb-
tata, perchè le pastiglie verreb-
bero a chiudersi.bero a chiudersi.
bero a chiudersi.bero a chiudersi.
bero a chiudersi.
Betätigen Sie nicht dieBetätigen Sie nicht die
Betätigen Sie nicht dieBetätigen Sie nicht die
Betätigen Sie nicht die
Bremshebel beiBremshebel bei
Bremshebel beiBremshebel bei
Bremshebel bei
abmontiertem Rad, da sichabmontiertem Rad, da sich
abmontiertem Rad, da sichabmontiertem Rad, da sich
abmontiertem Rad, da sich
sonst die Bremsbelägesonst die Bremsbeläge
sonst die Bremsbelägesonst die Bremsbeläge
sonst die Bremsbeläge
schließen würden.schließen würden.
schließen würden.schließen würden.
schließen würden.
•Die Befestigungsmutter
(A - Abb. 24) des Radzapfens
ausschrauben. Den Kopf des
Radzapfens mit einer
Sechskantenschlüssel halten.
•Den Radzapfen herausziehen
ohne die Zwischenlegscheibe zu
beschädigen (1 - Abb. 25).
•Das Kilometerzählervorgelege
(2 - Abb. 26) vom Rad trennen.
•Das ganze Rad herausziehen.
Bei der Montage:
•Das Rad einsetzen und den
Kilometerzähler ordnungsgemäß
in seinen Sitz stellen, der von
den Rippen (B - Abb. 27)
bestimmt ist.
•Den Radzapfen und die
Zwischenlegscheibe (1) einsetzen.
••
••
•Die Mutter (A) anschrauben und
gemäß dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
22
22
2
BB
BB
B
AA
AA
A
11
11
1