User Guide

ManualsBrandsMalaguti ManualsOtherF 18 Warrior

F18 125/150F18 125/150

F18 125/150

05/01

POSSIBILITÀ DI ACCESSO CON LA RIMOZIONE DEL COPRIMANUBRIO POSSIBILITÀ DI ACCESSO CON LA RIMOZIONE DEL COPRIMANUBRIO

POSSIBILITÀ DI ACCESSO CON LA RIMOZIONE DEL COPRIMANUBRIO

ANTERIOREANTERIORE

ANTERIORE

Nota - Nota -

Nota - La rimozione del coprimanubrio anteriore e cruscotto, consente l’accesso ai seguenti componenti:

•Cablaggio cruscotto (A)

•Cablaggio cruscotto (B)

•Connettore cavo trasmissione contachilometri (C)

•Connettore dei comandi al manubrio (destro) (D)

•Connettore dei comandi al manubrio (sinistro) (E)

•Interruttore STOP comando destro (F)

•Interruttore STOP comando sinistro (G)

•Raccordo per pompa freno posteriore (H)

•Raccordo per pompa freno anteriore (I).

F. 20

ZUGANGSMÖGLICHKEITEN NACH DERZUGANGSMÖGLICHKEITEN NACH DER

ZUGANGSMÖGLICHKEITEN NACH DER

ENTFERNUNG DER VORDERENENTFERNUNG DER VORDEREN

ENTFERNUNG DER VORDEREN

LENKERABDECKUNGLENKERABDECKUNG

LENKERABDECKUNG

AnmerkungAnmerkung

Anmerkung - Durch die Entfernung der vorderen

Lenkerabdeckung und des Armaturenbretts wird der Zugang

zu den folgenden Teilen ermöglicht:

•Verdrahtung des Armaturenbretts (A)

•Verkabelung des Armaturenbretts (B)

•Stecker des Transmissionskabels des Kilometerzählers (C)

•Stecker der Lenkersteuerungen (rechts) (D)

•Stecker der Lenkersteuerungen (links) (E)

•STOP-Schalter rechte Steuerung (F)

•STOP-Schalter linke Steuerung (G)

•Anschluss für die Hinterradbremsenpumpe (H)

•Anschluss für die Vorderradbremsenpumpe (I).

POSSIBILITE D’ACCES APRES LA LEVEEPOSSIBILITE D’ACCES APRES LA LEVEE

POSSIBILITE D’ACCES APRES LA LEVEE

DU PROTEGE-GUIDON AVANTDU PROTEGE-GUIDON AVANT

DU PROTEGE-GUIDON AVANT

Note Note

Note - La levée du protège-guidon avant et du

tableau de bord permet l’accès aux composants suivants :

•Câblage du tableau de bord (A)

•Câblage du tableau de bord (B)

•Connecteur du câble de transmission du compteur

kilométrique (C)

•Connecteur des commandes au guidon (de droite) (D)

•Connecteur des commandes au guidon (de gauche) (E)

•Interrupteur STOP commande de droite (F)

•Interrupteur STOP commande de gauche (G)

•Raccord pour pompe frein arrière (H)

•Raccord pour pompe frein avant (I).

ACCESSIBLE POINTS AFTER THEACCESSIBLE POINTS AFTER THE

ACCESSIBLE POINTS AFTER THE

REMOVAL OF THE FRONT HANDLEBARREMOVAL OF THE FRONT HANDLEBAR

REMOVAL OF THE FRONT HANDLEBAR

COVERCOVER

COVER

Note -Note -

Note - Following components may be reached after

having removed the front handlebar cover and

dashboard:

•Dashboard wiring (A)

•Dashboard wiring (B)

•Odometer transmission cable connector (C)

•Handlebar (right) controls connector (D)

• Handlebar (left) controls connector (E)

•Right control STOP switch (F)

•Left control STOP switch (G)

•Rear brake pump union (H)

•Front brake pump union (I).

POSIBILIDAD DE ACCESSO QUITANDO ELPOSIBILIDAD DE ACCESSO QUITANDO EL

POSIBILIDAD DE ACCESSO QUITANDO EL

CUBREMANILLAR CUBREMANILLAR

CUBREMANILLAR

DELANTERODELANTERO

DELANTERO

NotaNota

Nota - Tras quitar el cubremanillar delantero y el tablero de

instrumentos es posible acceder a los siguientes

componentes:

•Cableado tablero de instrumentos (A)

•Cableado tablero de instrumentos (B)

•Conector cable transmisión cuentakilómetros (C)

•Conector de los mandos en el manillar (derecho) (D)

•Conector de los mandos en el manillar (izquierdo) (E)

•Interruptor STOP mando derecho (F)

•Interruptor STOP mando izquierdo (G)

•Racor para bomba freno trasero (H)

•Racor para bomba freno delantero (I).