User Guide

134 09/02
- Installare il coperchio pompa
dell’acqua e serrare le viti
(V4).
Coppia Coppia
Coppia Coppia
Coppia (vedi tab. pag. 10).
TERMOSTATOTERMOSTATO
TERMOSTATOTERMOSTATO
TERMOSTATO
RIMOZIONERIMOZIONE
RIMOZIONERIMOZIONE
RIMOZIONE
- Scollegare il manicotto dell’ac-
qua dall’alloggiamento del ter-
mostato (A).
- Scollegare il tubo sfiato aria
dall’alloggiamento del termo-
stato.
-Rimuovere l’alloggiamento del
termostato dalla testa del ci-
lindro.
- Svitare le viti (V2) e separare
le due metà dell’alloggiamen-
to del termostato.
-Rimuovere il termostato (B)
dal suo alloggiamento.
VV
VV
V
44
44
4
AA
AA
A
VV
VV
V
22
22
2
BB
BB
B
-Verschlussdeckel der
Wasserpumpe aufsetzen und
Schrauben (V4) festziehen.
AnziehdrehmomentAnziehdrehmoment
AnziehdrehmomentAnziehdrehmoment
Anziehdrehmoment (siehe
Tab. S. 10).
THERMOSTATTHERMOSTAT
THERMOSTATTHERMOSTAT
THERMOSTAT
AUSBAUAUSBAU
AUSBAUAUSBAU
AUSBAU
-Wasserleitung vom Sitz des
Thermostaten (A) abtrennen.
-Entlüftungsrohr vom Sitz des
Thermostaten abtrennen.
-Sitz des Thermostaten aus
dem Zylinderkopf ausbauen.
-Schrauben (V2) lockern und
beide Hälften des
Thermostatensitzes
voneinander trennen.
-Thermostat (B) aus dem Sitz
herausnehmen.