User Guide

126 09/02
POMPA DELL’ACQUAPOMPA DELL’ACQUA
POMPA DELL’ACQUAPOMPA DELL’ACQUA
POMPA DELL’ACQUA
(CONTROLLO SIGILLO(CONTROLLO SIGILLO
(CONTROLLO SIGILLO(CONTROLLO SIGILLO
(CONTROLLO SIGILLO
MECCANICO)MECCANICO)
MECCANICO)MECCANICO)
MECCANICO)
- Verificare che dal foro spia non
ci siano segnali di perdite di
liquido di raffreddamento del
sigillo meccanico (A).
-Nel caso di perdite, rimuove-
re il carter destro e sostituire
il sigillo meccanico.
SOSTITUZIONE POMPASOSTITUZIONE POMPA
SOSTITUZIONE POMPASOSTITUZIONE POMPA
SOSTITUZIONE POMPA
ACQUA/GIRANTEACQUA/GIRANTE
ACQUA/GIRANTEACQUA/GIRANTE
ACQUA/GIRANTE
- Rimuovere i manicotti di aspi-
razione (B) e di scarico (C) del
liquido di raffreddamento.
- Rimuovere le viti (V4) ed il co-
perchio della pompa dell’ac-
qua, la guarnizione e due boc-
cole di centraggio.
-Rimuovere la girante (D) del-
la pompa dell’acqua.
La girante ha filettatu-La girante ha filettatu-
La girante ha filettatu-La girante ha filettatu-
La girante ha filettatu-
ra sinistrosa.ra sinistrosa.
ra sinistrosa.ra sinistrosa.
ra sinistrosa.
BB
BB
B
AA
AA
A
CC
CC
C
VV
VV
V
44
44
4
DD
DD
D
WASSERPUMPEWASSERPUMPE
WASSERPUMPEWASSERPUMPE
WASSERPUMPE
(KONTROLLE(KONTROLLE
(KONTROLLE(KONTROLLE
(KONTROLLE
MECHANISCHE DICHTUNG)MECHANISCHE DICHTUNG)
MECHANISCHE DICHTUNG)MECHANISCHE DICHTUNG)
MECHANISCHE DICHTUNG)
-Am Schauloch prüfen, ob
Kühlmittel aus der
mechanischen Dichtung (A)
leckt
-Falls Leckagen vorhanden
sind, das rechte Gehäuse
ausbauen und die
mechanische Dichtung
austauschen.
AUSTAUSCHAUSTAUSCH
AUSTAUSCHAUSTAUSCH
AUSTAUSCH
WASSERPUMPE/WASSERPUMPE/
WASSERPUMPE/WASSERPUMPE/
WASSERPUMPE/
FLÜGELRADFLÜGELRAD
FLÜGELRADFLÜGELRAD
FLÜGELRAD
-Kühlmitteleinlass- (B) und -
auslassleitungen (C)
entfernen.
-Schrauben (V4) und Deckel
der Wasserpumpe, Dichtung
und beide Zentrierbuchsen
entfernen.
-Flügelrad (D) der
Wasserpumpe entfernen.
Das Flügelrad ist mitDas Flügelrad ist mit
Das Flügelrad ist mitDas Flügelrad ist mit
Das Flügelrad ist mit
einem linksgängigemeinem linksgängigem
einem linksgängigemeinem linksgängigem
einem linksgängigem
Gewinde versehen.Gewinde versehen.
Gewinde versehen.Gewinde versehen.
Gewinde versehen.