User Guide

117 09/02
SEPARATION CARTERSEPARATION CARTER
SEPARATION CARTERSEPARATION CARTER
SEPARATION CARTER
-Enlever le patin tendeur de chaîne.
-Enlever la chaîne.
- Enlever les vis (V2).
- Enlever les vis (V5).
- Enlever la garniture et les douilles
de centrage.
-Enlever le vilebrequin mécanique.
CRANKCASE DISMANTLINGCRANKCASE DISMANTLING
CRANKCASE DISMANTLINGCRANKCASE DISMANTLING
CRANKCASE DISMANTLING
-Remove the chain tensioner shoe.
-Remove the chain.
-Remove the screws (V2).
-Remove the screws (V5).
-Remove the gasket and the
centering bushings.
-Remove the crankshaft.
SEPARACION BLOQUE MOTORSEPARACION BLOQUE MOTOR
SEPARACION BLOQUE MOTORSEPARACION BLOQUE MOTOR
SEPARACION BLOQUE MOTOR
-Quitar el patín tensor de cadena.
-Quitar la cadena.
- Aflojar los tornillos (V2).
- Aflojar los tornillos (V5).
-Quitar la empaquetadura y los
casquillos de centraje.
- Quitar el cigueñal.