User Guide

102 09/02

- Inserire cuscinetti nuovi nel

carter della trasmissione.

SOSTITUZIONE CUSCINETTOSOSTITUZIONE CUSCINETTO

SOSTITUZIONE CUSCINETTO

(CARTER SINISTRO)(CARTER SINISTRO)

(CARTER SINISTRO)

-Rimuovere l’albero motore.

- Rimuovere il paraolio dell’albero motore.

- Rimuovere i cuscinetti del carter sinistro, utilizzando

l’estrattore per cuscinetti.

- Inserire nuovi cuscinetti nel

carter sinistro.

- Installare un nuovo paraolio al-

bero motore.

-Neue Dichtungen in das

Antriebsgehäuse einsetzen.

AUSTAUSCH LAGER (LINKES GEHÄUSE)AUSTAUSCH LAGER (LINKES GEHÄUSE)

AUSTAUSCH LAGER (LINKES GEHÄUSE)

-Motorwelle ausbauen.

-Ölabdichtung der Motorwelle entfernen.

-Lager am linken Gehäuse entfernen; dazu den Auszieher

für Lager verwenden.

-Neue Lager in das linke

Gehäuse einlegen.

-Neue Ölabdichtung in die

Motorwelle legen.