User Guide

98 09/02
SMONTAGGIOSMONTAGGIO
SMONTAGGIOSMONTAGGIO
SMONTAGGIO
TRASMISSIONETRASMISSIONE
TRASMISSIONETRASMISSIONE
TRASMISSIONE
FINALEFINALE
FINALEFINALE
FINALE
- Rimuovere il carter della tra-
smissione.
-Rimuovere frizione/pulegge
condotte.
- Far defluire l’olio della trasmis-
sione in un contenitore pulito.
- Rimuovere le viti di fissaggio
del carter della trasmissione
finale.
-Rimuovere la guarnizione e le
boccole di centraggio (A).
-Rimuovere l’ingranaggio fina-
le (B) e il contralbero (C).
CONTROLLOCONTROLLO
CONTROLLOCONTROLLO
CONTROLLO
- Verificare lo stato d’usura o
l’eventuale danneggiamento
del contralbero e dell’ingranag-
gio.
AA
AA
A
AA
AA
A
BB
BB
B
CC
CC
C
AUSBAUAUSBAU
AUSBAUAUSBAU
AUSBAU
ENDANTRIEBENDANTRIEB
ENDANTRIEBENDANTRIEB
ENDANTRIEB
-Antriebsgehäuse entfernen.
-Kupplung/Abtriebscheiben
entfernen.
-Getriebeöl in ein sauberes
Behälter abfließen lassen.
-Befestigungsschrauben
des Endgetriebegehäuses
entfernen.
-Dichtung und
Zentrierbuchsen (A)
entfernen.
-Endgetriebe (B) und
Gegenwelle (C) ausbauen.
KONTROLLEKONTROLLE
KONTROLLEKONTROLLE
KONTROLLE
- Sicherstellen, dass die
Gegenwelle und das
Getriebe weder
verschlissen noch
beschädigt sind.