User Guide

94 09/02
- Installare la campana (A) del-
la frizione.
- Trattenere la campana della fri-
zione con la pinza universa-
le.
- Installare e serrare il dado ca-
lotta frizione.
Coppia Coppia
Coppia Coppia
Coppia (vedi tab. pag. 10).
- Installare la cinghia della tra-
smissione.
- Installare il carter esterno
(dopo avere, eventualmente,
sostituito la guarnizione).
PEDALE DI AVVIAMENTOPEDALE DI AVVIAMENTO
PEDALE DI AVVIAMENTOPEDALE DI AVVIAMENTO
PEDALE DI AVVIAMENTO
RIMOZIONERIMOZIONE
RIMOZIONERIMOZIONE
RIMOZIONE
- Rimuovere il carter della tra-
smissione.
-Rimuovere la guarnizione e le
boccole di centraggio.
-Rimuovere la leva del peda-
le.
- Rimuovere gli anelli elastici di
arresto e la rondella dal perno
del pedale di avviamento.
-Ruotare moderatamente il per-
no del pedale di avviamento
per rimuovere l’innesto (azio-
nato dal motorino di avvia-
mento) insieme alla molla a
torsione (C).
-Rimuovere il perno del peda-
le di avviamento e la molla di
ritorno (D).
-Rimuovere la boccola perno
pedale di avviamento.
AA
AA
A
BB
BB
B
CC
CC
C
DD
DD
D
-Kupplungsglocke (A)
einbauen.
-Kupplungsglocke mit Hilfe der
Universalzange halten.
-Schraubenmutter der
Kupplungshaube einschrauben
und festziehen.
Anziehdrehmoment (siehe Tab.
S. 10).
-Antriebsriemenscheibe
einlegen.
-Aussengehäuse einbauen
(nachdem die Dichtung
ausgetauscht wurde).
AUSBAUAUSBAU
AUSBAUAUSBAU
AUSBAU
KICKSTARTERKICKSTARTER
KICKSTARTERKICKSTARTER
KICKSTARTER
-Antriebsgehäuse ausbauen.
-Dichtung und
Zentrierbuchsen entfernen.
-Fußhebel entfernen.
-Sicherungsfeder und
Unterlegscheibe am
Kickstarter- Bolzen
entfernen.
-Kickstarter-Bolzen leicht
drehen, um die Kupplung
(vom Anlasser angetrieben)
samt Torsionsfeder (C)
auszubauen.
-Kickstarter- Bolzen und
Rückstellfeder (D) entfernen.
-Buchse des Kickstarter-
Bolzens entfernen.