User Guide

85 09/02
- Vérifier l’état d’usure ou les éventuels
endommagements des mâchoires de
l’embrayage.
-Mesurer l’épaisseur du matériau de
friction.
Limite d’utilisationLimite d’utilisation
Limite d’utilisationLimite d’utilisation
Limite d’utilisation : 2.0 mm
(changer si inférieure).
EMBRAYAGE/POULIE MENEEEMBRAYAGE/POULIE MENEE
EMBRAYAGE/POULIE MENEEEMBRAYAGE/POULIE MENEE
EMBRAYAGE/POULIE MENEE
DEMONTAGEDEMONTAGE
DEMONTAGEDEMONTAGE
DEMONTAGE
-Retenir le groupe embrayage/poulie
menée au moyen d’un outil de
compression du ressort d’embrayage
(A).
- Mettre l’outil dans un étau et enlever
la plaque filetée de l’embrayage.
Clef écrou, 39 mm (B).
-Desserrer le compresseur du ressort
de l’embrayage et démonter le
groupe embrayage/poulie menée.
-Enlever le moyeu.
-Check the clutch pads for wear or
damage.
- Measure the thickness of the friction
material.
Operating limitsOperating limits
Operating limitsOperating limits
Operating limits : 2.0 mm
(replace if lower).
CLUTCH/DRIVEN PULLEYCLUTCH/DRIVEN PULLEY
CLUTCH/DRIVEN PULLEYCLUTCH/DRIVEN PULLEY
CLUTCH/DRIVEN PULLEY
DISASSEMBLYDISASSEMBLY
DISASSEMBLYDISASSEMBLY
DISASSEMBLY
- Hold the clutch/driven pulley unit
by means of the clutch spring
compressor (A).
-Hold the compressor in a vice and
remove the clutch threaded plate.
Nut key, 39 mm (B).
-Loose the clutch spring compressor
and disassemble the clutch/driven
pulley unit.
-Remove the hub.
-Comprobar el estado de desgaste o
deterioro de los forros del embrague.
-Medir el espesor de la superficie de
frotamiento.
Límite de empleo: Límite de empleo:
Límite de empleo: Límite de empleo:
Límite de empleo: 2.0 mm
(sustituir si fuese inferior).
DESMONTAJE EMBRAGUE/DESMONTAJE EMBRAGUE/
DESMONTAJE EMBRAGUE/DESMONTAJE EMBRAGUE/
DESMONTAJE EMBRAGUE/
POLEA CONDUCIDAPOLEA CONDUCIDA
POLEA CONDUCIDAPOLEA CONDUCIDA
POLEA CONDUCIDA
-Sujetar el grupo embrague/polea
conducida sirviéndose de la
herramienta de compresión del
resorte embrague (A).
-Colocar la herramienta en una
mordaza y extraer la plaquita
fileteada del embrague.
Llave tuerca, 39 mm (B).
-Aflojar el compresor resorte del
embrague y desmontar el grupo
embrague/polea conducida.
- Quitar el cubo.