User Guide

81 09/02
- Introduire le moyeu (A) dans la poulie
menante mobile.
INSTALLATIONINSTALLATION
INSTALLATIONINSTALLATION
INSTALLATION
-Positionner la poulie menante mobile
sur l’arbre de la transmission.
-Repositionner la courroie dentée.
- Positionner la partie externe de la
poulie menante.
- Introduire la rondelle et l’écrou.
-Retenir la poulie menante à l’aide
d’une pince universelle et serrer
l’écrou au couple de serrage indiqué.
Couple Couple
Couple Couple
Couple (voir tableau page 10).
Ne verser ni huile niNe verser ni huile ni
Ne verser ni huile niNe verser ni huile ni
Ne verser ni huile ni
graisse sur la courroie degraisse sur la courroie de
graisse sur la courroie degraisse sur la courroie de
graisse sur la courroie de
transmission ou sur la poulietransmission ou sur la poulie
transmission ou sur la poulietransmission ou sur la poulie
transmission ou sur la poulie
menante.menante.
menante.menante.
menante.
- Fit the hub (A) inside the movable
driving pulley.
FITTINGFITTING
FITTINGFITTING
FITTING
- Fit the movable driving pulley on the
driving shaft.
- Fit the toothed chain back.
- Fit the driving pulley external part.
- Fit the washer and the nut.
-Hold the driving pulley with the
cutting pliers, tighten to the specified
torque.
TorqueTorque
TorqueTorque
Torque (see tab. at page 10).
Do not pour oil or drip greaseDo not pour oil or drip grease
Do not pour oil or drip greaseDo not pour oil or drip grease
Do not pour oil or drip grease
onto the transmission chainonto the transmission chain
onto the transmission chainonto the transmission chain
onto the transmission chain
or the driving pulley.or the driving pulley.
or the driving pulley.or the driving pulley.
or the driving pulley.
- Insertar el cubo (A) en la polea motriz
móvil.
INSTALACIONINSTALACION
INSTALACIONINSTALACION
INSTALACION
-Montar la polea motriz móvil sobre
el árbol de transmisión.
-Volver a colocar la correa dentada.
- Instalar la parte exterior de la polea
motriz.
- Insertar la arandela y la tuerca.
-Sujetar la polea motriz con la pinza
universal y apretar la tuerca según
el par de apriete indicado.
Par de aprietePar de apriete
Par de aprietePar de apriete
Par de apriete (véase tab. pág. 10).
No verter aceite o grasaNo verter aceite o grasa
No verter aceite o grasaNo verter aceite o grasa
No verter aceite o grasa
sobre la correa desobre la correa de
sobre la correa desobre la correa de
sobre la correa de
transmisión o sobre la poleatransmisión o sobre la polea
transmisión o sobre la poleatransmisión o sobre la polea
transmisión o sobre la polea
motriz.motriz.
motriz.motriz.
motriz.