User Guide

74 09/02
CARTER DELLACARTER DELLA
CARTER DELLACARTER DELLA
CARTER DELLA
TRASMISSIONETRASMISSIONE
TRASMISSIONETRASMISSIONE
TRASMISSIONE
RIMOZIONERIMOZIONE
RIMOZIONERIMOZIONE
RIMOZIONE
- Svitare le viti di fissaggio car-
ter.
-Rimuovere le boccole di cen-
traggio (A).
-Rimuovere la guarnizione (B).
Nota - Nota -
Nota - Nota -
Nota - Nel rimontaggio, instal-
lare una guarnizione nuova.
PULEGGIA MOTRICEPULEGGIA MOTRICE
PULEGGIA MOTRICEPULEGGIA MOTRICE
PULEGGIA MOTRICE
RIMOZIONERIMOZIONE
RIMOZIONERIMOZIONE
RIMOZIONE
- Trattenere la puleggia motrice
usando una pinza universale
(C) e rimuovere il dado puleg-
gia motrice e la relativa ron-
della.
-Rimuovere la parte esterna
(D) della puleggia motrice.
-Rimuovere la cinghia denta-
ta, dalla puleggia motrice.
- Controllare che la cinghia di
trasmissione non presenti
screpolature o segni evidenti
di usura eccessiva. In caso
contrario, sostituirla.
AA
AA
A
BB
BB
B
CC
CC
C
DD
DD
D
DD
DD
D
AUSBAUAUSBAU
AUSBAUAUSBAU
AUSBAU
ANTRIEBSGEHÄUSEANTRIEBSGEHÄUSE
ANTRIEBSGEHÄUSEANTRIEBSGEHÄUSE
ANTRIEBSGEHÄUSE
-Schrauben zur Befestigung
des Gehäuses lösen.
-Zentrierbuchsen (A)
entfernen.
-Dichtung (B) entfernen.
Hinweis Hinweis
Hinweis Hinweis
Hinweis - Beim Wiedereinbau,
eine neue Dichtung einlegen.
AUSBAUAUSBAU
AUSBAUAUSBAU
AUSBAU
ANTRIEBSRIEMENSCHEIBEANTRIEBSRIEMENSCHEIBE
ANTRIEBSRIEMENSCHEIBEANTRIEBSRIEMENSCHEIBE
ANTRIEBSRIEMENSCHEIBE
-Antriebsriemenscheibe mit
Hilfe einer Universalzange
(C) halten und
Schraubenmutter der
Antriebsriemenscheibe
samt Unterlegscheibe
entfernen.
-Aussenseite (D) der
Antriebsriemenscheibe
entfernen.
-Zahnriemen aus der
Antriebsriemenscheibe
ausbauen.
-Prüfen, ob der
Antriebsriemen Risse oder
übermäßigen Verschleiss
aufweist. Ist dies der Fall,
den Riemen austauschen.