User Guide

72 09/02
PULEGGIA MOTRICE E CONDOTTA/PULEGGIA MOTRICE E CONDOTTA/
PULEGGIA MOTRICE E CONDOTTA/PULEGGIA MOTRICE E CONDOTTA/
PULEGGIA MOTRICE E CONDOTTA/
PEDALE DI AVVIAMENTOPEDALE DI AVVIAMENTO
PEDALE DI AVVIAMENTOPEDALE DI AVVIAMENTO
PEDALE DI AVVIAMENTO
AVVERTENZEAVVERTENZE
AVVERTENZEAVVERTENZE
AVVERTENZE
• Si può intervenire sulla puleggia motrice, la frizione e la
puleggia condotta senza disinstallare il motore.
• Evitare di sporcare con grasso e olio la cinghia della tra-
smissione e le superfici delle pulegge. Rimuovere ogni
traccia di olio o di grasso per evitare lo slittamento della
cinghia della trasmissione e della puleggia motrice.
POSSIBILI RISPOSTE AD ALCUNI PROBLEMIPOSSIBILI RISPOSTE AD ALCUNI PROBLEMI
POSSIBILI RISPOSTE AD ALCUNI PROBLEMIPOSSIBILI RISPOSTE AD ALCUNI PROBLEMI
POSSIBILI RISPOSTE AD ALCUNI PROBLEMI
Avvio del motore ma lo scooter non si muoveAvvio del motore ma lo scooter non si muove
Avvio del motore ma lo scooter non si muoveAvvio del motore ma lo scooter non si muove
Avvio del motore ma lo scooter non si muove
•Cinghia della trasmissione usurata
• Rottura della calotta
•Guarnizione della frizione usurata o danneggiata
•Rottura molla della puleggia condotta
Stallo motore o slittamentoStallo motore o slittamento
Stallo motore o slittamentoStallo motore o slittamento
Stallo motore o slittamento
• Rottura molla della frizione
Perdita di potenzaPerdita di potenza
Perdita di potenzaPerdita di potenza
Perdita di potenza
•Cinghia della trasmissione usurata
•Indebolimento molla puleggia condotta
• Usura dei rulli
•Puleggia condotta difettosa
SPECIFICHESPECIFICHE
SPECIFICHESPECIFICHE
SPECIFICHE
Articolo Artikel Standard (mm) Limite d’utilizzo (mm)
Standard (mm) Einsatzgrenze (mm)
Dia. int. boccola puleggia motrice Innendurchmesser Buchse 33.000~33.025 33.06
Antriebsriemenscheibe
Dia. est. mozzo puleggia motrice Aussendurchmesser Nabe 32.006~32.009 31.90
Antriebsriemenscheibe
Larghezza cinghia di trasmissione Breite Antriebsriemen 19.0 17.5
Spessore guarnizione frizione Dicke Kupplungsdichtung 3.963~4.037 2.0
Dia. int. campana frizione Innendurchmesser Kupplungsglocke 130.0~130.2 130.5
Lungh. non compressa Entspannte Länge 88.3 83.2
molla puleggia motrice Feder Antriebsriemenscheibe
Dia. est. puleggia condotta Aussendurchmesser Abtriebscheibe 33.965~33.985 33.94
Dia. int. puleggia condotta Innendurchmesser Abtriebscheibe 34.00~34.025 34.06
Dia. est. del rullo Aussendurchmesser Rolle 16.99~17.00 16.00
ABTRIEB- UND ANTRIEBSRIEMENSCHEIBEABTRIEB- UND ANTRIEBSRIEMENSCHEIBE
ABTRIEB- UND ANTRIEBSRIEMENSCHEIBEABTRIEB- UND ANTRIEBSRIEMENSCHEIBE
ABTRIEB- UND ANTRIEBSRIEMENSCHEIBE
KICKSTARTERKICKSTARTER
KICKSTARTERKICKSTARTER
KICKSTARTER
HINWEISEHINWEISE
HINWEISEHINWEISE
HINWEISE
•An der Antriebsriemen-, Abtriebscheibe und Kupplung
können jegliche Eingriffe ausgeführt werden, ohne den Motor
ausbauen zu müssen.
•Darauf achten, den Antriebsriemen und die Oberfläche der
Riemenscheiben nicht mit Fett oder Öl zu verschmieren.
Alle Öl- bzw. Fettreste entfernen, um zu vermeiden, dass
der Antriebsriemen und die Antriebsriemenscheibe
verrutschen.
MÖGLICHE LÖSUNGEN FÜR BESTIMMTE PROBLEMEMÖGLICHE LÖSUNGEN FÜR BESTIMMTE PROBLEME
MÖGLICHE LÖSUNGEN FÜR BESTIMMTE PROBLEMEMÖGLICHE LÖSUNGEN FÜR BESTIMMTE PROBLEME
MÖGLICHE LÖSUNGEN FÜR BESTIMMTE PROBLEME
Der Motor springt an aber das Kraftrad bewegt sich nichtDer Motor springt an aber das Kraftrad bewegt sich nicht
Der Motor springt an aber das Kraftrad bewegt sich nichtDer Motor springt an aber das Kraftrad bewegt sich nicht
Der Motor springt an aber das Kraftrad bewegt sich nicht
•Antriebsriemen verschlissen
•Haube kaputt
•Kupplungsdichtung verschlissen oder defekt
•Feder der Abtriebscheibe kaputt
Stillstand oder Durchgehen des MotorsStillstand oder Durchgehen des Motors
Stillstand oder Durchgehen des MotorsStillstand oder Durchgehen des Motors
Stillstand oder Durchgehen des Motors
•Kupplungsfeder gebrochen
LeistungsverlustLeistungsverlust
LeistungsverlustLeistungsverlust
Leistungsverlust
•Antriebsriemen verschlissen
•Feder Abtriebscheibe ausgeleiert
•Rollen verschlissen
•Abtriebscheibe defekt
EIGENSCHAFTENEIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTENEIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN