User Guide

64 09/02
- Installare le fasce elastiche
sul pistone e misurare il gio-
co fascia elastica/scanalatu-
ra.
Limiti d’utilizzo:Limiti d’utilizzo:
Limiti d’utilizzo:Limiti d’utilizzo:
Limiti d’utilizzo:
Alta:Alta:
Alta:Alta:
Alta: 0.09 mm
(sostituire se superiore)
bassa:bassa:
bassa:bassa:
bassa: 0.09 mm
(sostituire se superiore).
-Rimuovere le fasce elastiche
del pistone ed inserire ogni
fascia elastica sulla base del
cilindro.
-Spingere ogni fascia elastica
del pistone dentro al cilindro
usando la testa del pistone.
- Misurare la luce delle estre-
mità delle fasce elastiche del
pistone
Limite d’utilizzo:Limite d’utilizzo:
Limite d’utilizzo:Limite d’utilizzo:
Limite d’utilizzo: 0.5 mm
(sostituire se superiore).
- Misurare il diametro interno del
foro del pistone
Limite d’utilizzo:Limite d’utilizzo:
Limite d’utilizzo:Limite d’utilizzo:
Limite d’utilizzo: 15.04 mm
(sostituire se superiore).
-Misurare il diametro esterno
del perno del pistone (spinot-
to).
Limite d’utilizzo:Limite d’utilizzo:
Limite d’utilizzo:Limite d’utilizzo:
Limite d’utilizzo: 14.96 mm
(sostituire se inferiore).
-Kolbenringe in den Kolben
einlegen und das Spiel
Kolbenring/Nut messen.
Einsatzgrenze:Einsatzgrenze:
Einsatzgrenze:Einsatzgrenze:
Einsatzgrenze:
Hoch:Hoch:
Hoch:Hoch:
Hoch: 0.09 mm
(Falls der Wert größer ist, au-
stauschen)
Niedrig:Niedrig:
Niedrig:Niedrig:
Niedrig: 0.09 mm
(Falls der Wert größer ist, au-
stauschen).
-Kolbenringe entfernen und
jeden Kolbenring in den
Zylinderboden einlegen.
-Kolbenringe in den Zylinder
eindrücken und dabei den
Kolbenkopf verwenden.
-Kolbenringspalt messen
Einsatzgrenze:Einsatzgrenze:
Einsatzgrenze:Einsatzgrenze:
Einsatzgrenze: 0.5 mm
(Falls der Wert größer ist,
austauschen).
-Innendurchmesser des
Kolbenauges messen
Einstzgrenze:Einstzgrenze:
Einstzgrenze:Einstzgrenze:
Einstzgrenze: 15.04 mm
(Falls der Wert größer ist,
austauschen).
-Aussendurchmesser des
Kolbenbolzens (Zapfen)
messen.
Einsatzgrenze: Einsatzgrenze:
Einsatzgrenze: Einsatzgrenze:
Einsatzgrenze: 14.96 mm
(Falls der Wert kleiner ist, au-
stauschen).