User Guide

62 09/02
RIMOZIONE DEL PISTONERIMOZIONE DEL PISTONE
RIMOZIONE DEL PISTONERIMOZIONE DEL PISTONE
RIMOZIONE DEL PISTONE
-Rimuovere l’anello di fermo
del perno del pistone (spinot-
to).
- Sfilare il perno pistone.
-Rimuovere il pistone.
Nel rimontaggio delNel rimontaggio del
Nel rimontaggio delNel rimontaggio del
Nel rimontaggio del
cilindro, la guarnizio-cilindro, la guarnizio-
cilindro, la guarnizio-cilindro, la guarnizio-
cilindro, la guarnizio-
ne (A) va sempre sostituitane (A) va sempre sostituita
ne (A) va sempre sostituitane (A) va sempre sostituita
ne (A) va sempre sostituita
con una nuova.con una nuova.
con una nuova.con una nuova.
con una nuova.
- Ispezionare il pistone, il per-
no del pistone e le sue fasce
elastiche.
-Rimuovere le fasce elastiche
del pistone.
Fare attenzione a nonFare attenzione a non
Fare attenzione a nonFare attenzione a non
Fare attenzione a non
danneggiare o rompe-danneggiare o rompe-
danneggiare o rompe-danneggiare o rompe-
danneggiare o rompe-
re le fasce elastiche durantere le fasce elastiche durante
re le fasce elastiche durantere le fasce elastiche durante
re le fasce elastiche durante
la rimozione.la rimozione.
la rimozione.la rimozione.
la rimozione.
- Pulire i depositi di carbonio
dalle scanalature delle fasce
elastiche, sul pistone.
AA
AA
A
AUSBAU KOLBENAUSBAU KOLBEN
AUSBAU KOLBENAUSBAU KOLBEN
AUSBAU KOLBEN
-Haltering des Kolbenbolzens
(Zapfen) entfernen.
-Kolbenbolzen herausziehen.
-Kolben entfernen.
Beim WiedereinbauBeim Wiedereinbau
Beim WiedereinbauBeim Wiedereinbau
Beim Wiedereinbau
des Zylinders, diedes Zylinders, die
des Zylinders, diedes Zylinders, die
des Zylinders, die
Dichtung (A) immer durchDichtung (A) immer durch
Dichtung (A) immer durchDichtung (A) immer durch
Dichtung (A) immer durch
eine neue ersetzen.eine neue ersetzen.
eine neue ersetzen.eine neue ersetzen.
eine neue ersetzen.
-Kolben, Kolbenbolzen und
Kolbenringe überprüfen.
-Kolbenringe entfernen.
Darauf achten dieDarauf achten die
Darauf achten dieDarauf achten die
Darauf achten die
Kolbenringe beimKolbenringe beim
Kolbenringe beimKolbenringe beim
Kolbenringe beim
Ausbau nicht zuAusbau nicht zu
Ausbau nicht zuAusbau nicht zu
Ausbau nicht zu
beschädigen bzw. brechen.beschädigen bzw. brechen.
beschädigen bzw. brechen.beschädigen bzw. brechen.
beschädigen bzw. brechen.
-Kohlenstoffablagerungen auf
den Kolbenringen und Kolben
entfernen.