User Guide

9 09/02
ENGINEENGINE
ENGINEENGINE
ENGINE
LUBRICATIONLUBRICATION
LUBRICATIONLUBRICATION
LUBRICATION
POINTSPOINTS
POINTSPOINTS
POINTS
ENGINE OIL:ENGINE OIL:
ENGINE OIL:ENGINE OIL:
ENGINE OIL:
Class 10W - 40Class 10W - 40
Class 10W - 40Class 10W - 40
Class 10W - 40
TRANSMISSION OIL:TRANSMISSION OIL:
TRANSMISSION OIL:TRANSMISSION OIL:
TRANSMISSION OIL:
T35 - 80WT35 - 80W
T35 - 80WT35 - 80W
T35 - 80W
POINTS DEPOINTS DE
POINTS DEPOINTS DE
POINTS DE
GRAISSAGE DUGRAISSAGE DU
GRAISSAGE DUGRAISSAGE DU
GRAISSAGE DU
MOTEURMOTEUR
MOTEURMOTEUR
MOTEUR
HUILE POUR MOTEUR HUILE POUR MOTEUR
HUILE POUR MOTEUR HUILE POUR MOTEUR
HUILE POUR MOTEUR
::
::
:
Class 10W - 40 Class 10W - 40
Class 10W - 40 Class 10W - 40
Class 10W - 40
HUILE POURHUILE POUR
HUILE POURHUILE POUR
HUILE POUR
TRANSMISSION TRANSMISSION
TRANSMISSION TRANSMISSION
TRANSMISSION
::
::
:
T35 - 80W T35 - 80W
T35 - 80W T35 - 80W
T35 - 80W
LUBRICATION POINTSLUBRICATION POINTS
LUBRICATION POINTSLUBRICATION POINTS
LUBRICATION POINTS
POINTS DE GRAISSAGEPOINTS DE GRAISSAGE
POINTS DE GRAISSAGEPOINTS DE GRAISSAGE
POINTS DE GRAISSAGE
PUNTOS DE ENGRASEPUNTOS DE ENGRASE
PUNTOS DE ENGRASEPUNTOS DE ENGRASE
PUNTOS DE ENGRASE
VALVE GUIDE AND PARTIES MOBILES DU GUIDE DE PARTES MOVILES GUIA DE
VALVE STEM MOVABLE SOUPAPES ET DE LA TIGE DES VALVULAS Y VASTAGO DE
COMPONENTS SOUPAPES VALVULAS
CAMSHAFT PROJECTING SURFACE EN SAILLIE SUPERFICIE SOBRESALIENTE
SURFACE ARBRE A CAMES ARBOL DE LEVAS
CAMSHAFT GUIDE CHAIN CHAINE GUIDE ARBRE A CAMES CADENA GUIA ARBOL DE LEVAS
CYLINDER BOLTS BOULONS DU BLOCAGE DU TORNILLERIA PARA FIJACION
AND NUTS CYLINDRE CILINDRO
PISTON SURROUNDING AREA ZONE AUTOUR ET ZONA ALREDEDOR Y ANILLO
AND GROOVE RING BAGUE ELASTIQUE DU PISTON GROOVES DEL PISTON
PISTON PIN ZONE AUTOUR DE ZONA ALREDEDOR DEL PERNO
SURROUNDING AREA L’AXE DU PISTON DEL EMBOLO
CYLINDER BORE PARTIE INTERIEURE DU CYLINDRE PARTE INTERNA CILINDRO
STEM/PISTON CONNECTING TROU DE CONNEXION PIVOT DE TALADRO DE CONEXION PERNO
PIN HOLE CONNEXION TIGE ET PISTON DE UNION VARILLA Y PISTON
CONNECTING GRANDE PARTIE FINALE TIGE DE GRAN PARTE FINAL VARILLA DE
ROD BIG END CONNEXION UNION
CRANKSHAFT VILEBREQUIN MECANIQUE CIGÜEÑAL
CRANKSHAFT UNIDIRECTIONAL PARTIE MOBILE DE L’EMBRAYAGE PARTE MOVIL DEL EMBRAGUE
CLUTCH MOVABLE UNIDIRECTIONNELLE DU DE UN SOLO SENTIDO DEL
COMPONENT VILEBREQUIN MECANIQUE CIGÜEÑAL
OIL PUMP CHAIN GUIDE CHAINE GUIDE POMPE A HUILE CADENA GUIA BOMBA DE ACEITE
STEP-DOWN PARTIE ENCLENCHEMENT ENGRE- PARTE PARA ACOPLAMIENTO
GEAR DOG NAGE REDUCTION DEMARRAGE ENGRANAJE REDUCC. ARRANQUE
TRANSMISSION PARTIE ENCLENCHEMENT PARTE PARA ACOPLAMIENTO
SHAFT ENGRENAGE ARBRE ENGRANAJE ARBOL DE
GEAR DOG SECONDAIRE CONTRAMARCHA
END GEAR DOG PARTIE ENCLENCHEMENT PARTE PARA ACOPLAMIENTO
ENGRENAGE FINAL ENGRANAJE FINAL
SUPP. MOVABLE COMP. (BEARING) PARTIE MOBILE SUPPORT (PALIER) PARTE MOVIL SOPORTE (COJINETE)
O-RING FACE FACE JOINT TORIQUE CARA ANILLO EN O
OIL SEAL BORD HERMETIQUE HUILE BORDE OBTURACION ACEITE
GEARBOX INTAKE PIPE TUBE ASPIRANT CARTER BOITE TUBO ASPIRADOR CAJA DE
DE VITESSES CAMBIOS
PUNTOS DEPUNTOS DE
PUNTOS DEPUNTOS DE
PUNTOS DE
ENGRASEENGRASE
ENGRASEENGRASE
ENGRASE
MOTORMOTOR
MOTORMOTOR
MOTOR
ACEITEACEITE
ACEITEACEITE
ACEITE
MOTOR: MOTOR:
MOTOR: MOTOR:
MOTOR:
Class 10W - 40 Class 10W - 40
Class 10W - 40 Class 10W - 40
Class 10W - 40
ACEITE PARAACEITE PARA
ACEITE PARAACEITE PARA
ACEITE PARA
ENGRANAJESENGRANAJES
ENGRANAJESENGRANAJES
ENGRANAJES
::
::
:
T35 - 80WT35 - 80W
T35 - 80WT35 - 80W
T35 - 80W