User Guide

57 11/00
F18 - 125F18 - 125
F18 - 125F18 - 125
F18 - 125
cc / 150cccc / 150cc
cc / 150cccc / 150cc
cc / 150cc
ILUMINACION SALPICADERO NOILUMINACION SALPICADERO NO
ILUMINACION SALPICADERO NOILUMINACION SALPICADERO NO
ILUMINACION SALPICADERO NO
FUNCIONAFUNCIONA
FUNCIONAFUNCIONA
FUNCIONA
A)A)
A)A)
A)
Control conmutador derechoControl conmutador derecho
Control conmutador derechoControl conmutador derecho
Control conmutador derecho
(F. 38)(F. 38)
(F. 38)(F. 38)
(F. 38)
Si además de la luzSi además de la luz
Si además de la luzSi además de la luz
Si además de la luz
salpicadero no funcionasalpicadero no funciona
salpicadero no funcionasalpicadero no funciona
salpicadero no funciona
tampoco la luz del faro trasero,tampoco la luz del faro trasero,
tampoco la luz del faro trasero,tampoco la luz del faro trasero,
tampoco la luz del faro trasero,
controlar el conmutador derechocontrolar el conmutador derecho
controlar el conmutador derechocontrolar el conmutador derecho
controlar el conmutador derecho
• Desconectar el conector del
conmutador derecho y controlar la
continuidad
(tester (tester
(tester (tester
(tester
ΩΩ
ΩΩ
Ω
x 1) x 1)
x 1) x 1)
x 1)
- Terminal (+) tester: terminal
cable
amarilloamarillo
amarilloamarillo
amarillo
- Terminal (-) tester: terminal
cable
rosarosa
rosarosa
rosa
• Interruptores luces en posición
( ).
- No hay continuidad: sustituir el
conmutador derecho
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
L’ECLAIRAGE DU TABLEAU DEL’ECLAIRAGE DU TABLEAU DE
L’ECLAIRAGE DU TABLEAU DEL’ECLAIRAGE DU TABLEAU DE
L’ECLAIRAGE DU TABLEAU DE
BORD NE MARCHE PASBORD NE MARCHE PAS
BORD NE MARCHE PASBORD NE MARCHE PAS
BORD NE MARCHE PAS
A)A)
A)A)
A)
Contrôle du commutateur droitContrôle du commutateur droit
Contrôle du commutateur droitContrôle du commutateur droit
Contrôle du commutateur droit
(F. 38)(F. 38)
(F. 38)(F. 38)
(F. 38)
Si en plus de la lumière duSi en plus de la lumière du
Si en plus de la lumière duSi en plus de la lumière du
Si en plus de la lumière du
tableau de bord, la lumière dutableau de bord, la lumière du
tableau de bord, la lumière dutableau de bord, la lumière du
tableau de bord, la lumière du
feu arrière non plus ne marche pas,feu arrière non plus ne marche pas,
feu arrière non plus ne marche pas,feu arrière non plus ne marche pas,
feu arrière non plus ne marche pas,
vérifier le commutateur droit.vérifier le commutateur droit.
vérifier le commutateur droit.vérifier le commutateur droit.
vérifier le commutateur droit.
• Débrancher le connecteur du
commutateur droit et vérifier la
continuité
(testeur (testeur
(testeur (testeur
(testeur
ΩΩ
ΩΩ
Ω
x 1) x 1)
x 1) x 1)
x 1)
- Borne (+) testeur : cosse câble
jaunejaune
jaunejaune
jaune
- Borne (-) testeur : cosse câble
roserose
roserose
rose
• Interrupteur feux de position
( ).
- Pas de continuité : changer le
commutateur droit
- Continuité : poursuivre la
recherche.
THE DASHBOARD LIGHTINGTHE DASHBOARD LIGHTING
THE DASHBOARD LIGHTINGTHE DASHBOARD LIGHTING
THE DASHBOARD LIGHTING
DOES NOT WORKDOES NOT WORK
DOES NOT WORKDOES NOT WORK
DOES NOT WORK
A)A)
A)A)
A)
Right commutator checkRight commutator check
Right commutator checkRight commutator check
Right commutator check
(F. 38)(F. 38)
(F. 38)(F. 38)
(F. 38)
If, besides the dashboardIf, besides the dashboard
If, besides the dashboardIf, besides the dashboard
If, besides the dashboard
light, also the rear headlightlight, also the rear headlight
light, also the rear headlightlight, also the rear headlight
light, also the rear headlight
light does not work, check the rightlight does not work, check the right
light does not work, check the rightlight does not work, check the right
light does not work, check the right
change-over switch.change-over switch.
change-over switch.change-over switch.
change-over switch.
• Disconnect the connector of the right
change-over switch and check the
continuity
(tester (tester
(tester (tester
(tester
ΩΩ
ΩΩ
Ω
x 1) x 1)
x 1) x 1)
x 1)
- Tester terminal (+):
yellow yellow
yellow yellow
yellow cable
terminal
- Tester terminal (-):
pink pink
pink pink
pink cable
terminal
• Light switch positioned on (
).
- No continuity: replace the right
change-over switch
- Continuity: continue searching.