User Guide
55 11/00
LUZ INDICADORA ANTIDESLUMBRANTELUZ INDICADORA ANTIDESLUMBRANTE
LUZ INDICADORA ANTIDESLUMBRANTELUZ INDICADORA ANTIDESLUMBRANTE
LUZ INDICADORA ANTIDESLUMBRANTE
- Terminal (+) tester: terminal cable
blanco/azulblanco/azul
blanco/azulblanco/azul
blanco/azul
- Terminal (-) tester: terminal cable
negronegro
negronegro
negro
• Llave conmutador en “ON”
• Situar el conmutador luces en ( )
• Situar el conmutador izquierdo en antideslumbrante ( ):
- La tensión debe ser de
12 volt.12 volt.
12 volt.12 volt.
12 volt.
-
Fuera del valor especificado:
el circuito entre el conector de cuatro vías conectado en el salpicadero, y el conector
del conmutador izquierdo es defectuoso. Inidviduar la interrupción del cable
blanco/azulblanco/azul
blanco/azulblanco/azul
blanco/azul y reparar.
-
Como el valor especificado:
el circuito funciona, controlar el portalámpara y el salpicadero, si es necesario, sustituir
(F. 37).
F18 - 125F18 - 125
F18 - 125F18 - 125
F18 - 125
cc / 150cccc / 150cc
cc / 150cccc / 150cc
cc / 150cc
LAMPE TEMOIN CODESLAMPE TEMOIN CODES
LAMPE TEMOIN CODESLAMPE TEMOIN CODES
LAMPE TEMOIN CODES
- Borne (+) testeur : cosse câble
blanc/bleublanc/bleu
blanc/bleublanc/bleu
blanc/bleu
- Borne (-) testeur : cosse câble
noir noir
noir noir
noir
• Clef démarreur sur “ON”
• Mettre le commutateur feux sur ( )
• Mettre le commutateur gauche sur codes ( ):
- La tension doit être de
12 volts.12 volts.
12 volts.12 volts.
12 volts.
- Non conforme aux indications : le circuit entre le connecteur à quatre voies introduit dans le tableau de bord, et le
connecteur du commutateur gauche est défectueux. Trouver l’interruption du câble
blanc/bleu clair blanc/bleu clair
blanc/bleu clair blanc/bleu clair
blanc/bleu clair et réparer.
- Conforme aux indications : le circuit est en état de marche, contrôler la douille et la piste de circuit imprimé du
tableau de bord ; si besoin est, changer (F. 37).
TRAFFIC BEAM PILOT LIGHTTRAFFIC BEAM PILOT LIGHT
TRAFFIC BEAM PILOT LIGHTTRAFFIC BEAM PILOT LIGHT
TRAFFIC BEAM PILOT LIGHT
- Tester terminal (+):
white/bluewhite/blue
white/bluewhite/blue
white/blue cable terminal
- Tester terminal (-):
black black
black black
black cable terminal
• Change-over switch key on “ON”
• Position the light change-over switch on ( )
• Position the left change-over switch on traffic beam ( ):
- Voltage must be
12 Volts.12 Volts.
12 Volts.12 Volts.
12 Volts.
-
Out of specification:
the circuit between the four-way connector, which is fitted into the dashboard, and the left
change-over switch connector is defective. Locate the break between
white/light bluewhite/light blue
white/light bluewhite/light blue
white/light blue cable and repair.
-
According to the specification:
the circuit is efficient. Check the lamp holder and the dashboard printed circuit. If
necessary, replace (F. 37).