User Guide

44 11/00
F18 - 125F18 - 125
F18 - 125F18 - 125
F18 - 125
cc / 150cccc / 150cc
cc / 150cccc / 150cc
cc / 150cc
F. 30
F. 31
VERIFICA TENSIONE ALVERIFICA TENSIONE AL
VERIFICA TENSIONE ALVERIFICA TENSIONE AL
VERIFICA TENSIONE AL
CONNETTORE PORTALAMPADACONNETTORE PORTALAMPADA
CONNETTORE PORTALAMPADACONNETTORE PORTALAMPADA
CONNETTORE PORTALAMPADA
INDICATORI DI DIREZIONEINDICATORI DI DIREZIONE
INDICATORI DI DIREZIONEINDICATORI DI DIREZIONE
INDICATORI DI DIREZIONE
A)A)
A)A)
A)
Controllo indicatore destroControllo indicatore destro
Controllo indicatore destroControllo indicatore destro
Controllo indicatore destro
(F. 30)(F. 30)
(F. 30)(F. 30)
(F. 30)
• Scollegare il terminale del por-
talampada destro e collegare il
testertester
testertester
tester
(DC 20V):(DC 20V):
(DC 20V):(DC 20V):
(DC 20V):
- Terminale (+) tester: termina-
le cavo
verdeverde
verdeverde
verde
- Terminale (-) tester: terminale
cavo
neronero
neronero
nero
• Chiave commutatore su “ON”
• Portare l’interruttore su freccia
destra:
- Tensione 12 volt : come da
specifica
- Fuori specifica : il circuito tra
interruttore indicatori di dire-
zione ed il connettore del por-
talampada è difettoso → ripa-
rare (vedi schema elettrico).
B)B)
B)B)
B)
Controllo indicatore sinistroControllo indicatore sinistro
Controllo indicatore sinistroControllo indicatore sinistro
Controllo indicatore sinistro
(F. 31)(F. 31)
(F. 31)(F. 31)
(F. 31)
• Scollegare il terminale del por-
talampada sinistro e collegare
il
tester (DC 20V):tester (DC 20V):
tester (DC 20V):tester (DC 20V):
tester (DC 20V):
- Terminale (+) tester: termina-
le cavo
violaviola
violaviola
viola
- Terminale (-) tester: terminale
cavo
neronero
neronero
nero
• Chiave commutatore su “ON”
• Portare l’interruttore su freccia
sinistra:
- Tensione 12 volt : come da
specifica
- Fuori specifica : il circuito tra
interruttore indicatori di dire-
zione ed il connettore del por-
talampada è difettoso → ripa-
rare (vedi schema elettrico).
PRÜFUNG DER SPANNUNGPRÜFUNG DER SPANNUNG
PRÜFUNG DER SPANNUNGPRÜFUNG DER SPANNUNG
PRÜFUNG DER SPANNUNG
AN DEN LAMPENFASSUNG-AN DEN LAMPENFASSUNG-
AN DEN LAMPENFASSUNG-AN DEN LAMPENFASSUNG-
AN DEN LAMPENFASSUNG-
SVERBINDER DERSVERBINDER DER
SVERBINDER DERSVERBINDER DER
SVERBINDER DER
RICHTUNGSANZEIGERRICHTUNGSANZEIGER
RICHTUNGSANZEIGERRICHTUNGSANZEIGER
RICHTUNGSANZEIGER
A)A)
A)A)
A)
Prüfung des rechtenPrüfung des rechten
Prüfung des rechtenPrüfung des rechten
Prüfung des rechten
Richtungsanzeigers (Abb. 30)Richtungsanzeigers (Abb. 30)
Richtungsanzeigers (Abb. 30)Richtungsanzeigers (Abb. 30)
Richtungsanzeigers (Abb. 30)
• Den Endverschluss der rechten
Lampenfassung ausschalten und
ein
VielfachmessgerätVielfachmessgerät
VielfachmessgerätVielfachmessgerät
Vielfachmessgerät
(DC 20V)(DC 20V)
(DC 20V)(DC 20V)
(DC 20V) anschließen:
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (+):
grünergrüner
grünergrüner
grüner Kabelendverschluss
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (-):
schwarzerschwarzer
schwarzerschwarzer
schwarzer
Kabelendverschluss
• Umschalterschlüssel auf “ON”
• Den Schalter auf rechten
Richtungsanzeiger stellen:
- Spannung 12 Volts: gemäß
Spezifikation
- Außerhalb Spezifikation: der
Kreis zwischen dem
Richtungsanzeigerschalter
und dem
Lampenfassungsverbinder
ist defekt → instandsetzen
(siehe Schaltplan).
B)B)
B)B)
B)
Prüfung des linken Richtun-Prüfung des linken Richtun-
Prüfung des linken Richtun-Prüfung des linken Richtun-
Prüfung des linken Richtun-
gsanzeigers (Abb. 31)gsanzeigers (Abb. 31)
gsanzeigers (Abb. 31)gsanzeigers (Abb. 31)
gsanzeigers (Abb. 31)
• Den Endverschluss der linken
Lampenfassung ausschalten
und das
VielfachmessgerätVielfachmessgerät
VielfachmessgerätVielfachmessgerät
Vielfachmessgerät
(DC 20V)(DC 20V)
(DC 20V)(DC 20V)
(DC 20V) anschließen:
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (+):
violettervioletter
violettervioletter
violetter
Kabelendverschluss
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (-):
schwarzerschwarzer
schwarzerschwarzer
schwarzer
Kabelendverschluss
• Umschalterschlüssel auf “ON”
• Den Schalter auf linken
Richtungsanzeiger stellen:
- Spannung 12 Volts: gemäß
Spezifikation
- Außerhalb Spezifikation: der
Kreis zwischen dem
Richtungsanzeigerschalter
und dem
Lampenfassungsverbinder
ist defekt → instandsetzen
(siehe Schaltplan).