User Guide

37 11/00
F18 - 125F18 - 125
F18 - 125F18 - 125
F18 - 125
cc / 150cccc / 150cc
cc / 150cccc / 150cc
cc / 150cc
THE HORN DOES NOT WORKTHE HORN DOES NOT WORK
THE HORN DOES NOT WORKTHE HORN DOES NOT WORK
THE HORN DOES NOT WORK
CHECK OF THE SWITCH HORN)CHECK OF THE SWITCH HORN)
CHECK OF THE SWITCH HORN)CHECK OF THE SWITCH HORN)
CHECK OF THE SWITCH HORN)
• Disconnect the nine-way connector of the left change-over switch (remove the handlebar cover)
• Check the continuity
(tester (tester
(tester (tester
(tester
ΩΩ
ΩΩ
Ω
x 1) x 1)
x 1) x 1)
x 1) (F. 25):
- Tester terminal (+):
orangeorange
orangeorange
orange cable terminal
- Tester terminal (-):
blackblack
blackblack
black cable terminal
• Press the push button “HORN”:
- No continuity : replace the left change-over switch
- Continuity : continue searching.
CLAXON NO FUNCIONACLAXON NO FUNCIONA
CLAXON NO FUNCIONACLAXON NO FUNCIONA
CLAXON NO FUNCIONA
CONTROL INTERRUPTOR (HORN)CONTROL INTERRUPTOR (HORN)
CONTROL INTERRUPTOR (HORN)CONTROL INTERRUPTOR (HORN)
CONTROL INTERRUPTOR (HORN)
• Desconectar el conector de nueve vías del conmutador izquierdo (desmontar el cubremanillar).
• Controlar la continuidad
(tester (tester
(tester (tester
(tester
ΩΩ
ΩΩ
Ω
x 1) x 1)
x 1) x 1)
x 1) (F. 25):
- Terminal (+) tester: terminal cable
naranjanaranja
naranjanaranja
naranja
- Terminal (-) tester: terminal cable
negronegro
negronegro
negro
• Apretar el botón “HORN”:
- No hay continuidad : sustituir el conmutador izquierdo
- Hay continuidad : continuar la búsqueda.
L’AVERTISSEUR NE MARCHE PASL’AVERTISSEUR NE MARCHE PAS
L’AVERTISSEUR NE MARCHE PASL’AVERTISSEUR NE MARCHE PAS
L’AVERTISSEUR NE MARCHE PAS
CONTRÔLE INTERRUPTEUR (HORN)CONTRÔLE INTERRUPTEUR (HORN)
CONTRÔLE INTERRUPTEUR (HORN)CONTRÔLE INTERRUPTEUR (HORN)
CONTRÔLE INTERRUPTEUR (HORN)
• Débrancher le connecteur à neuf voies du commutateur gauche (démonter le protège-guidon).
• Vérifier la continuité
(testeur (testeur
(testeur (testeur
(testeur
ΩΩ
ΩΩ
Ω
x 1) x 1)
x 1) x 1)
x 1) (F. 25) :
- Borne (+) testeur : cosse câble
orangeorange
orangeorange
orange
- Borne (-) testeur : cosse câble
noirnoir
noirnoir
noir
• Appuyer sur la touche “HORN” :
- Pas de continuité : changer le commutateur gauche
- Continuité : poursuivre la recherche.