User Guide

18
05/01
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150
AA
AA
A
COMANDI AL MANUBRIOCOMANDI AL MANUBRIO
COMANDI AL MANUBRIOCOMANDI AL MANUBRIO
COMANDI AL MANUBRIO
Comando sinistroComando sinistro
Comando sinistroComando sinistro
Comando sinistro
A) Serbatoio olio freno posteriore
B) Leva freno posteriore
F. 6
BEDIENUNGSELEMENTEBEDIENUNGSELEMENTE
BEDIENUNGSELEMENTEBEDIENUNGSELEMENTE
BEDIENUNGSELEMENTE
Bedienungselement linksBedienungselement links
Bedienungselement linksBedienungselement links
Bedienungselement links
A) Öltank Hinterradbremse
B) Hebel Hinterradbremse
HANDLEBAR CONTROLSHANDLEBAR CONTROLS
HANDLEBAR CONTROLSHANDLEBAR CONTROLS
HANDLEBAR CONTROLS
Left controlLeft control
Left controlLeft control
Left control
A) Rear brake oil tank
B) Rear brake lever
COMMANDES SUR LE GUIDONCOMMANDES SUR LE GUIDON
COMMANDES SUR LE GUIDONCOMMANDES SUR LE GUIDON
COMMANDES SUR LE GUIDON
Commande de gaucheCommande de gauche
Commande de gaucheCommande de gauche
Commande de gauche
A) Réservoir d’huile de freinage arrière
B) Poignée du frein arrière
MANDOS EN EL MANILLARMANDOS EN EL MANILLAR
MANDOS EN EL MANILLARMANDOS EN EL MANILLAR
MANDOS EN EL MANILLAR
Mando izquierdoMando izquierdo
Mando izquierdoMando izquierdo
Mando izquierdo
A) Depósito aceite freno trasero
B) Palanca freno trasero
1) Pulsante avvisatore acustico.
2) Disinnesco indicatori di
direzione
3) Interruttore indicatori di
direzione
4) Deviatore luci:
abbaglianti
anabbaglianti.
5) Contrappeso sx.
22
22
2
33
33
3
11
11
1
AA
AA
A
44
44
4
BB
BB
B
55
55
5
1) Horn-Druckknopf.
2) Ausschaltung Richtungsanzeiger
3) Schalter Richtungsanzeiger
4) Lichtumschalter:
Blendlicht
Abblendlicht.
5) Linkes Gegengewicht.
1) Horn push button
2) Turn indicators off
3) Turn indicators switch
4) Light switch:
driving beam
traffic beam.
5) Left counterweight.
1) Touche de l’avertisseur
2) Extinction des clignotants
3) Interrupteur clignotants
4) Commutateur feux :
phare de route
codes
5) Contrepoids gauche
1) Interruptor del avisador acústico.
2) Desconexión indicadores de dirección
3) Interruptor indicadores de dirección
4) Interruptor de las luces:
luces de carretera
luces de cruce.
5) Contrapeso izq.