User Guide

16
05/01
IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALIIDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI
IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALIIDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI
IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI
(Lato sinistro(Lato sinistro
(Lato sinistro(Lato sinistro
(Lato sinistro
))
))
)
KENNZEICHNUNG DERKENNZEICHNUNG DER
KENNZEICHNUNG DERKENNZEICHNUNG DER
KENNZEICHNUNG DER
HAUPTELEMENTE HAUPTELEMENTE
HAUPTELEMENTE HAUPTELEMENTE
HAUPTELEMENTE
(Linke Seite)(Linke Seite)
(Linke Seite)(Linke Seite)
(Linke Seite)
IDENTIFICATION OF MAINIDENTIFICATION OF MAIN
IDENTIFICATION OF MAINIDENTIFICATION OF MAIN
IDENTIFICATION OF MAIN
COMPONENTS COMPONENTS
COMPONENTS COMPONENTS
COMPONENTS
(Left side)(Left side)
(Left side)(Left side)
(Left side)
IDENTIFICATION DES ELEMENTSIDENTIFICATION DES ELEMENTS
IDENTIFICATION DES ELEMENTSIDENTIFICATION DES ELEMENTS
IDENTIFICATION DES ELEMENTS
PRINCIPAUX PRINCIPAUX
PRINCIPAUX PRINCIPAUX
PRINCIPAUX
(Côté gauche)(Côté gauche)
(Côté gauche)(Côté gauche)
(Côté gauche)
IDENTIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOSIDENTIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOS
IDENTIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOSIDENTIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOS
IDENTIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOS
PRINCIPALES PRINCIPALES
PRINCIPALES PRINCIPALES
PRINCIPALES
(Lado izquierdo)(Lado izquierdo)
(Lado izquierdo)(Lado izquierdo)
(Lado izquierdo)
F. 4
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150
AA
AA
A
N.N.
N.N.
N.
DescrizioneDescrizione
DescrizioneDescrizione
Descrizione
15 Faro anteriore
16 Indicatori di direzione (ant.)
17 Serbatoi olio freni (post.)
18 Radiatore
19 Pinza freno a disco (ant.)
20 Forcella
21 Pedivella avviamento
22 Filtro aria
23 Carburatore
24 Candela
25 Ammortizzatori regolabili
26 Serratura sella
1717
1717
17
2626
2626
26
2525
2525
25
2323
2323
23
2222
2222
22
2121
2121
21
2424
2424
24
1818
1818
18
1919
1919
19
1515
1515
15
2020
2020
20
1616
1616
16
Nr.Nr.
Nr.Nr.
Nr.
BeschreibungBeschreibung
BeschreibungBeschreibung
Beschreibung
15 Vorderscheinwerfer
16 Richtungsanzeiger (vord.)
17 Bremsenöltank (hint.)
18 Kühler
19 Scheibenbremszange (vord.)
20 Gabel
21 Kickstarter
22 Luftfilter
23 Vergaser
24 Zündkerze
25 Verstellbare Stoßdämpfer
26 Sattelschloss
No.No.
No.No.
No.
DescriptionDescription
DescriptionDescription
Description
15 Headlight
16 Turn indicators (front)
17 Brake oil tanks (rear)
18 Radiator
19 Disc brake caliper (front)
20 Fork
21 Starting pedal crank
22 Air filter
23 Carburettor
24 Spark plug
25 Adjustable shock absorbers
26 Saddle lock
N°N°
N°N°
N°
DescriptionDescription
DescriptionDescription
Description
15 Feu avant
16 Clignotants avant
17 Réservoir d’huile des freins (arrière)
18 Radiateur
19 Etriers de freinage à disque (avant)
20 Fourche
21 Pédale de kick
22 Filtre à air
23 Carburateur
24 Bougie
25 Amortisseurs réglables
26 Serrure selle
N.N.
N.N.
N.
DescripciónDescripción
DescripciónDescripción
Descripción
15 Faro delantero
16 Indicadores de dirección (delante)
17 Depósitos aceite frenos (detrás)
18 Radiador
19 Pinza freno de disco (delante)
20 Horquilla
21 Pedal de arranque
22 Filtro de aire
23 Carburador
24 Bujía
25 Amortiguadores ajustables
26 Cerradura asiento