User Guide

15
05/01
F. 3
IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALIIDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI
IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALIIDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI
IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI
(Lato destro(Lato destro
(Lato destro(Lato destro
(Lato destro
))
))
)
IDENTIFICATION DES ELEMENTSIDENTIFICATION DES ELEMENTS
IDENTIFICATION DES ELEMENTSIDENTIFICATION DES ELEMENTS
IDENTIFICATION DES ELEMENTS
PRINCIPAUX PRINCIPAUX
PRINCIPAUX PRINCIPAUX
PRINCIPAUX
(Côté droit)(Côté droit)
(Côté droit)(Côté droit)
(Côté droit)
IDENTIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOSIDENTIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOS
IDENTIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOSIDENTIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOS
IDENTIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOS
PRINCIPALES PRINCIPALES
PRINCIPALES PRINCIPALES
PRINCIPALES
(Lado derecho)(Lado derecho)
(Lado derecho)(Lado derecho)
(Lado derecho)
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150
AA
AA
A
1313
1313
13
11
11
1
1414
1414
14
33
33
3
66
66
6
77
77
7
55
55
5
22
22
2
44
44
4
88
88
8
99
99
9
1010
1010
10
1212
1212
12
1111
1111
11
N.N.
N.N.
N.
DescrizioneDescrizione
DescrizioneDescrizione
Descrizione
1 Cruscotto
2 Serbatoio liquido di raffreddamento
3 Commutatore a chiave
4 Tappo serbatoio carburante
5 Vano porta casco
6 Batteria
7 Sella biposto
8 Fanalino posteriore
9 Porta targa
10 Marmitta
11 Cavalletto centrale
12 Gancio antifurto
13 Specchio retrovisore sinistro
14 Specchio retrovisore destro
KENNZEICHNUNG DERKENNZEICHNUNG DER
KENNZEICHNUNG DERKENNZEICHNUNG DER
KENNZEICHNUNG DER
HAUPTELEMENTE HAUPTELEMENTE
HAUPTELEMENTE HAUPTELEMENTE
HAUPTELEMENTE
(Rechte Seite)(Rechte Seite)
(Rechte Seite)(Rechte Seite)
(Rechte Seite)
IDENTIFICATION OF MAINIDENTIFICATION OF MAIN
IDENTIFICATION OF MAINIDENTIFICATION OF MAIN
IDENTIFICATION OF MAIN
COMPONENTS COMPONENTS
COMPONENTS COMPONENTS
COMPONENTS
(Right side)(Right side)
(Right side)(Right side)
(Right side)
Nr.Nr.
Nr.Nr.
Nr.
BeschreibungBeschreibung
BeschreibungBeschreibung
Beschreibung
11
11
1 Armaturenbrett
2 Kühlmitteltank
3 Schlüsselumschalter
4 Benzintankverschluss
5 Helmfach
6 Batterie
7 Doppelsitzsattel
8 Rücklicht
9 Nummernschildhalter
10 Schalldämpfer
11 Mittelfußraste
12 Diebstahlschutzhaken
13 Rückspiegel, links
14 Rückspiegel, rechts
No.No.
No.No.
No.
DescriptionDescription
DescriptionDescription
Description
1 Dashboard
2 Coolant tank
3 Key switch
4 Fuel tank cap
5 Helmet compartment
6 Battery
7 Twin-saddle
8Taillight
9 Number plate holder
10 Silencer
11 Central stand
12 Antitheft hook
13 Left rear-view mirror
14 Right rear-view mirror
N°N°
N°N°
N°
DescriptionDescription
DescriptionDescription
Description
1 Tableau de bord
2 Réservoir liquide de refroidissement
3 Démarreur à clef
4 Bouchon du réservoir de carburant
5 Coffre à casque
6 Batterie
7 Selle à deux places
8 Lanterne rouge
9 Support de plaque d’immatriculation
10 Pot d’échappement
11 Béquille centrale
12 Anneau antivol
13 Rétroviseur gauche
14 Rétroviseur droit
N.N.
N.N.
N.
DescripciónDescripción
DescripciónDescripción
Descripción
1 Tablero de instrumentos
2 Depósito líquido refrigerante
3 Interruptor de llave
4 Tapón depósito gasolina
5 Hueco portacascos
6 Batería
7 Asiento biplaza
8 Faro trasero
9 Soporte para matrícula
10 Escape
11 Caballete central
12 Gancho antirrobo
13 Espejo retrovisor izquierdo
14 Espejo retrovisor derecho