User Guide

14
05/01
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150
AA
AA
A
F. 2
F. 1
BB
BB
B
DATI PER L’IDENTIFICAZIONEDATI PER L’IDENTIFICAZIONE
DATI PER L’IDENTIFICAZIONEDATI PER L’IDENTIFICAZIONE
DATI PER L’IDENTIFICAZIONE
TELAIO - I dati per l’identificazione del telaio, sono punzonati sulla parte posteriore destra del telaio, nella zona
(A - F. 1).(A - F. 1).
(A - F. 1).(A - F. 1).
(A - F. 1).
MOTORE - I dati per l’identificazione del motore, sono visualizzabili nella parte inferiore sinistra, del motore stesso
(B - F. 2).(B - F. 2).
(B - F. 2).(B - F. 2).
(B - F. 2).
IDENTIFIKATIONSDATENIDENTIFIKATIONSDATEN
IDENTIFIKATIONSDATENIDENTIFIKATIONSDATEN
IDENTIFIKATIONSDATEN
RAHMEN - Die Rahmenidentifizierungsdaten sind
rechts auf der Rahmenrückseite
gestempelt (
A - Abb.1A - Abb.1
A - Abb.1A - Abb.1
A - Abb.1 ).
MOTOR - Die Motorenidentifizierungsdaten sind
links auf der Motorunterseite angegeben
(
B - Abb. 2B - Abb. 2
B - Abb. 2B - Abb. 2
B - Abb. 2 ).
IDENTIFICATION DATAIDENTIFICATION DATA
IDENTIFICATION DATAIDENTIFICATION DATA
IDENTIFICATION DATA
FRAME - All frame identification data are punched
on the frame rear right side (
A - F. 1A - F. 1
A - F. 1A - F. 1
A - F. 1).
ENGINE - All engine identification data are written on
the engine lower left side (
B - F. 2B - F. 2
B - F. 2B - F. 2
B - F. 2).
ELEMENTS D’IDENTIFICATIONELEMENTS D’IDENTIFICATION
ELEMENTS D’IDENTIFICATIONELEMENTS D’IDENTIFICATION
ELEMENTS D’IDENTIFICATION
CHASSIS - Les données pour l’identification du châs-
sis sont estampillées sur la partie arrière
droite du châssis, dans la zone (
A - F. 1A - F. 1
A - F. 1A - F. 1
A - F. 1 ).
MOTEUR - Les données pour l’identification du mo-
teur sont dans la partie inférieure gauche
du moteur (
B - F. 2B - F. 2
B - F. 2B - F. 2
B - F. 2).
DATOS DE IDENTIFICACIÓNDATOS DE IDENTIFICACIÓN
DATOS DE IDENTIFICACIÓNDATOS DE IDENTIFICACIÓN
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
CHASIS - Los datos de identificación del chasis
están estampados en la parte trasera de-
recha del chasis, en la zona (
A - F. 1A - F. 1
A - F. 1A - F. 1
A - F. 1).
MOTOR - Los datos de identificación del motor se
encuentran en la parte inferior izquierda
del motor (
B - F. 2B - F. 2
B - F. 2B - F. 2
B - F. 2).
AA
AA
A
BB
BB
B