User Guide

17
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150
05/01
DD
DD
D
ELECTRONICELECTRONIC
ELECTRONICELECTRONIC
ELECTRONIC
CONTROL UNITCONTROL UNIT
CONTROL UNITCONTROL UNIT
CONTROL UNIT
Note:Note:
Note:Note:
Note: The electronic control unit (A)
is positioned in the front part of the
motorcycle, inside the case for the
coolant topping up. (
S/C - P. 68S/C - P. 68
S/C - P. 68S/C - P. 68
S/C - P. 68 ).
ELECTRIC FANELECTRIC FAN
ELECTRIC FANELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
THERMOSTATTHERMOSTAT
THERMOSTATTHERMOSTAT
THERMOSTAT
(REMOVAL)(REMOVAL)
(REMOVAL)(REMOVAL)
(REMOVAL)
Note:Note:
Note:Note:
Note: In order to reach the thermostat (A)
by the electric fan, it is necessary to
remove the same parts, which had been
removed in order to reach the radiator and
the electric fan itself (
S/C - P. 68S/C - P. 68
S/C - P. 68S/C - P. 68
S/C - P. 68 ).
•Disconnect the connectors (B - C).
•Unscrew the thermostat with an
open wrench (A) and remove it.
•Disconnect the collectors (B) and
remove the electric control unit.
CENTRALECENTRALE
CENTRALECENTRALE
CENTRALE
ELECTRONIQUEELECTRONIQUE
ELECTRONIQUEELECTRONIQUE
ELECTRONIQUE
Note :Note :
Note :Note :
Note : la centrale électronique (A) est
positionnée à l’avant de la moto, à
l’intérieur du compartiment pour la
remise à niveau du liquide de
refroidissement (
S/C - P. 68S/C - P. 68
S/C - P. 68S/C - P. 68
S/C - P. 68 ).
THERMOSTAT DETHERMOSTAT DE
THERMOSTAT DETHERMOSTAT DE
THERMOSTAT DE
L’ELECTRO-VENTILATEURL’ELECTRO-VENTILATEUR
L’ELECTRO-VENTILATEURL’ELECTRO-VENTILATEUR
L’ELECTRO-VENTILATEUR
(DEPOSE)(DEPOSE)
(DEPOSE)(DEPOSE)
(DEPOSE)
Note :Note :
Note :Note :
Note : pour accéder au thermostat (A)
pour l’électro-ventilateur, enlever les
mêmes parties qui ont été enlevées
pour accéder au radiateur et à l’électro-
ventilateur (
S/C - P. 68S/C - P. 68
S/C - P. 68S/C - P. 68
S/C - P. 68 ).
•Déconnecter les connecteurs (B - C).
•Dévisser le thermostat (A) à l’aide
d’une clef à boulon et l’enlever.
•Déconnecter les connecteurs (B) et
enlever la centrale électronique.
CENTRALITACENTRALITA
CENTRALITACENTRALITA
CENTRALITA
ELECTRONICAELECTRONICA
ELECTRONICAELECTRONICA
ELECTRONICA
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: la centralita electrónica (A) se
encuentra colocada en la parte delan-
tera de la moto, dentro del hueco que
sirve para rellenar el líquido refrigeran-
te (
S/C - P. 68S/C - P. 68
S/C - P. 68S/C - P. 68
S/C - P. 68 ).
TERMOSTATOTERMOSTATO
TERMOSTATOTERMOSTATO
TERMOSTATO
VENTILADOR ELECTRICOVENTILADOR ELECTRICO
VENTILADOR ELECTRICOVENTILADOR ELECTRICO
VENTILADOR ELECTRICO
(DESMONTAJE)(DESMONTAJE)
(DESMONTAJE)(DESMONTAJE)
(DESMONTAJE)
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: para acceder al termóstato (A)
para el ventilador eléctrico, es necesa-
rio quitar las mismas partes que hay
que desmontar para acceder al radiador
y al ventilador eléctrico (
S/C - P. 68S/C - P. 68
S/C - P. 68S/C - P. 68
S/C - P. 68 ).
•Desconectar los conectores (B - C).
• Desatornillar el termóstato (A) con
una llave y quitarlo.
•Desconectar los conectores (B) y
quitar la centralita electrónica.