User Guide

5
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150
05/01
DD
DD
D
ACOUSTIC ALARMACOUSTIC ALARM
ACOUSTIC ALARMACOUSTIC ALARM
ACOUSTIC ALARM
REMOVALREMOVAL
REMOVALREMOVAL
REMOVAL
Note:Note:
Note:Note:
Note: to reach the acoustic alarm (A)
it is necessary to remove the shield
(
S/C - P.5S/C - P.5
S/C - P.5S/C - P.5
S/C - P.5 ).
•Disconnect the electric cables.
•Unscrew the screw (V) and remove
the acoustic alarm (A).
DESMONTAJEDESMONTAJE
DESMONTAJEDESMONTAJE
DESMONTAJE
CLAXONCLAXON
CLAXONCLAXON
CLAXON
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: para acceder al claxon (A) es
necesario quitar primero el escudo
(
S/C - P. 5S/C - P. 5
S/C - P. 5S/C - P. 5
S/C - P. 5).
•Desconectar los cables eléctricos.
• Aflojar el tornillo (V) y extraer el
claxon (A).
DEPOSE DEDEPOSE DE
DEPOSE DEDEPOSE DE
DEPOSE DE
L’AVERTISSEURL’AVERTISSEUR
L’AVERTISSEURL’AVERTISSEUR
L’AVERTISSEUR
Note :Note :
Note :Note :
Note : pour accéder à l’avertisseur
(A), il faut enlever le tablier
(
S/C - P. 5S/C - P. 5
S/C - P. 5S/C - P. 5
S/C - P. 5).
•Débrancher les câbles électriques.
•Dévisser la vis (V) et enlever
l’avertisseur (A).
FRONT TURNFRONT TURN
FRONT TURNFRONT TURN
FRONT TURN
INDICATORSINDICATORS
INDICATORSINDICATORS
INDICATORS
• In order to replace the bulbs of the
front turn indicators (1 - F. 9), it is
necessary to remove the small
shield on top (
S/C - P. 8S/C - P. 8
S/C - P. 8S/C - P. 8
S/C - P. 8 ).
INDICATEURS DEINDICATEURS DE
INDICATEURS DEINDICATEURS DE
INDICATEURS DE
DIRECTION AVANTDIRECTION AVANT
DIRECTION AVANTDIRECTION AVANT
DIRECTION AVANT
• Pour changer les ampoules des
indicateurs de direction avant (1 - F. 9),
déposer le petit tablier supérieur
(
S/C - P. 8S/C - P. 8
S/C - P. 8S/C - P. 8
S/C - P. 8).
INDICADORES DEINDICADORES DE
INDICADORES DEINDICADORES DE
INDICADORES DE
DIRECCION DELANTEROSDIRECCION DELANTEROS
DIRECCION DELANTEROSDIRECCION DELANTEROS
DIRECCION DELANTEROS
• Para sustituir las bombillas de los
indicadores de dirección delanteros
(1 - F. 9) es necesario quitar primero
el escudo superior (
S/C - P. 8S/C - P. 8
S/C - P. 8S/C - P. 8
S/C - P. 8).