User Guide

ManualsBrandsMalaguti ManualsOtherF 18 Warrior

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

F18 125/150F18 125/150

F18 125/150

05/01

F. 106

RIMOZIONE LEVERAGGIORIMOZIONE LEVERAGGIO

RIMOZIONE LEVERAGGIO

(con motore a banco)(con motore a banco)

(con motore a banco)

• Il leveraggio è reso solidale al motore, dalle viti (V4).

• Le viti (V2) fissano al motore la piastra porta cavalletto

centrale.

LEVERAGE REMOVALLEVERAGE REMOVAL

LEVERAGE REMOVAL

(with disassembled motor)(with disassembled motor)

(with disassembled motor)

•The leverage is connected to the engine by means of

screws (V4).

• The screws (V2) fix the main stand holder plate to the

engine.

DEPOSE DES LEVIERSDEPOSE DES LEVIERS

DEPOSE DES LEVIERS

(avec moteur sur le banc)(avec moteur sur le banc)

(avec moteur sur le banc)

• Les leviers sont solidaires du moteur, des vis (V4).

• Les vis (V2) fixent au moteur la plaque porte béquille

centrale.

DESMONTAJE GRUPO PALANCASDESMONTAJE GRUPO PALANCAS

DESMONTAJE GRUPO PALANCAS

(con motor sobre el banco)(con motor sobre el banco)

(con motor sobre el banco)

• Los tornillos (V4) fijan le grupo palancas al motor.

• Los tornillos (V2) fijan la placa de soporte del caballete

central al motor.

ABMONTIREN DER HEBELEIABMONTIREN DER HEBELEI

ABMONTIREN DER HEBELEI

(mit Motor auf dem Prüfstand)(mit Motor auf dem Prüfstand)

(mit Motor auf dem Prüfstand)

•Die Hebelei ist am Motor durch die Schrauben (V4)

befestigt.

• Die Halteplatte des mittleren Ständers ist am Motor durch

die Schrauben (V2) befestigt.