User Guide

61
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150
05/01
CC
CC
C
• Open out (slightly) the plastic part (A)
of the “plate holder tail” in order to
reach the upper screw (V1).
•Unscrew and remove the lower screw
(V1) ( ) and relevant nut.
•Unscrew and remove the upper screw
(V1) ( ) and relevant nut (C).
•Remove the shock absorbers (B).
REAR SHOCKREAR SHOCK
REAR SHOCKREAR SHOCK
REAR SHOCK
ABSORBERSABSORBERS
ABSORBERSABSORBERS
ABSORBERS
REMOVALREMOVAL
REMOVALREMOVAL
REMOVAL
Note: Note:
Note: Note:
Note: Before disassembling the shock
absorbers be sure that the motorcycle
is well supported and steadily ancho-
red.
•Unscrew and remove the fastening
screw (V) ( ) of the “plate holder
tail”.
•Ecarter (avec modération) l’élément
de plastique (A) de la “queue support
plaque d’immatriculation” pour
accéder à la vis supérieure (V1).
• Dévisser et enlever la vis inférieure
(V1) ( ) et le boulon correspondant.
• Dévisser et enlever la vis supérieure
(V1) ( ) et l’écrou correspondant (C).
•Enlever les amortisseurs (B).
DEPOSE DESDEPOSE DES
DEPOSE DESDEPOSE DES
DEPOSE DES
AMORTISSEURSAMORTISSEURS
AMORTISSEURSAMORTISSEURS
AMORTISSEURS
ARRIEREARRIERE
ARRIEREARRIERE
ARRIERE
Note : Note :
Note : Note :
Note : avant le démontage des
amortisseurs, vérifier si la moto
est sur béquille et ancrée de façon
stable.
• Dévisser et enlever la vis (V) ( )
de fixation “queue support plaque
d’immatriculation”.
•Abrir (un poco) el escudo de plástico
(A) del “colín soporte placa de
matrícula” para acceder al tornillo
superior (V1).
• Aflojar y quitar el tornillo inferior (V1)
( ) y la tuerca correspondiente.
• Aflojar y quitar el tornillo superior (V1)
( ) y la tuerca correspondiente (C).
•Desmontar los amortiguadores (B).
DESMONTAJE DE LOSDESMONTAJE DE LOS
DESMONTAJE DE LOSDESMONTAJE DE LOS
DESMONTAJE DE LOS
AMORTIGUADORESAMORTIGUADORES
AMORTIGUADORESAMORTIGUADORES
AMORTIGUADORES
TRASEROSTRASEROS
TRASEROSTRASEROS
TRASEROS
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: antes de efectuar el desmontaje
de los amortiguadores, controlar que
la moto esté fijada y colocada de
manera estable.
• Aflojar y quitar el tornillo (V) ( )
de fijación del “colín soporte placa
de matrícula”.