User Guide

ManualsBrandsMalaguti ManualsOtherF 18 Warrior

100

F18 125/150F18 125/150

F18 125/150

05/01

SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE

SOSTITUZIONE

OLIO FORCELLAOLIO FORCELLA

OLIO FORCELLA

• Posizionare il motoveicolo sul cavalletto centrale.

•Posizionare un contenitore adeguato sotto il portaruota e

rimuovere la vite (V) .

• Lasciare defluire più olio possibile.

•Procedere allo smontaggio degli steli-portaruota, come

descritto in precedenza.

• Capovolgere lo stelo-portaruota per fare uscire l’olio resi-

duo.

AUSWECHSELUNG DES GABELÖLSAUSWECHSELUNG DES GABELÖLS

AUSWECHSELUNG DES GABELÖLS

•Bocken Sie das Kraftrad auf dem mittleren Ständer auf.

•Setzen Sie einen geeigneten Behälter unter die

Radaufhängung und entfernen Sie die Schraube (V) .

•Lassen Sie soviel Öl wie möglich herauslaufen.

•Führen Sie die Zerlegung der Radaufhängungsschäfte

nach den vorhergehenden Beschreibungen aus.

•Stellen Sie den Radaufhän-gungsschaft auf den Kopf,

damit das restliche Öl austreten kann.

L’ olio idraulico è corrosivo e può provocare dan-L’ olio idraulico è corrosivo e può provocare dan-

L’ olio idraulico è corrosivo e può provocare dan-

ni personali.ni personali.

ni personali.

Non disperdere l’ olio esausto nell’ ambiente.

• Rimontare la vite di scarico (V).

• Versare l’ olio nuovo nello stelo, con cautela (150 cc. sia

per lo stelo destro, che per lo stelo sinistro).

• Effettuare il controllo del livello olio, come descritto in

precedenza.

• Rimontare i componenti degli steli e gli steli stessi sul

motoveicolo.

Das Hydrauliköl ist ätzend und kann schwereDas Hydrauliköl ist ätzend und kann schwere

Das Hydrauliköl ist ätzend und kann schwere

Gesundheitss-chäden verursachen.Gesundheitss-chäden verursachen.

Gesundheitss-chäden verursachen.

Kein verbrauchtes Öl in die Umwelt entsorgen.

•Die Ablaßschraube wieder anbringen (V).

• Füllen Sie vorsichtig Frischöl nach (150 cc jeweils für

den rechten und den linken Schaft).

•Führen Sie die Kontrolle des Ölstands durch wie oben

beschrieben.

•Setzen Sie die Schäfte wieder zusammen und montieren

Sie diese selbst wieder am Fahrzeug.

F. 76

Cs - Nm

24 ± 10%