User Guide

8 09/02
C
S INDICE INHALT CONTENTS SOMMAIRE ÍNDICE P
Carrozzeria
Karosserie Body Carrosserie Carrocería
Composizione Zusammensetzung Fairings Composition des Composición de 1
delle carenature der Verkleidungen components carénages los carenados
Montaggio
Montage der Side mirrors Montage rétrovi- Montaje
specchietto laterale Rückspiegel assembly seur latéral retrovisor lateral
2
Montaggio
Montage des Plate Montage plaque Montaje
targa Kennzeichenschildes assembly d’immatriculation matrícula
3
Rimozione
Ausbau der Windproof Démontage du Desmontaje
cupolino Cockpitverkleidung cover and parabrise cupolino
4
Rimozione
Ausbau Handlebar cover Démontage du Desmontaje
coprimanubrio Lenkerverkleidung removal couvre-guidon cubremanillar
4
Rimozione
Abmontieren des Dashboard Démontage du Desmontaje tablero
cruscotto Armaturenbrettes removal tableau de bord de instrumentos
6
Rimozione
Ausbau der Shield Démontage du Desmontaje
scudo Vorderschild removal tablier escudo
8
Rimozione
Abmontieren Leg-guard Démontage des Desmontaje protec-
paragambe des Beinschutzes removal protege-jambes ción para las piernas
10
Componenti
Nach Ausbau Components that Composants Componentes
accessibili dopo des Beinschilds can be reached accessibles après accesibles tras
la rimozione del erreichbare after removing the le démontage du desmontar el 12
paragambe Teile leg-fender protège-jambes carenado de
protección piernas
Rimozione
Ausbau mittlere Central fairing Démontage du Desmontaje
carenatura centrale Verkleidung removal carénage central carenado central
14
Rimozione
Ausbau Intermediate Démontage Desmontaje
carenatura Zwischenverkleidung fairing du carénage carenado 14
intermedia removal intermediaire intermedio
Rimozione vano
Ausbau des Helmet Démontage du Desmontaje hueco
casco Helmfaches compartment compartiment portacascos 16
removal du casque
Rimozione Ausbau Handhold Démontage de la Desmontaje
maniglione Haltegriff removal poignée asidero
16
Rimozione
Ausbau Rear Démontage du Desmontaje
carenatura hintere fairing carénage carenado 18
posteriore Verkleidung removal arrière trasero
Rimozione
Ausbau Side fairing Démontage des Desmontaje
carenature laterali Seitenverkleidungen removal carénages latéraux carenados laterales
22
Rimozione
Ausbau Footboard Démontage Desmontaje plata-
pedana Trittbrettes removal de la plate-forme forma apoyapiés
24
Rimozione
Abmontieren des Rear fender Démontage du Desmontaje
parafango hinteren removal garde-boue guardabarros 26
posteriore Schutzblechs arrière trasero
Rimozione
Abmontieren des Front fender Démontage du Desmontaje
parafango Vorderschutz- removal garde-boue guardabarros 26
anteriore bleches avant delantero
CIAK 50