User Guide

8 09/02
C
CIAK 50
F. 12
F. 13
F. 14
Nella rimozione e rimon-
taggio dello scudo, pre-
stare attenzione all’orecchietta
(A).
•Svitare le viti superiori (V6) ,
che fissano lo scudo anteriore al
paragambe.
V3
V2
A
ABMONTIEREN DES
VORDERSCHILD
Hinweis: Um den Frontschild
auszubauen, erst folgende Teile
entfernen:
- Vorderrad (S/D - S. 16)
- Gabel (S/D - S. 16)
- Vorderradabdeckung (S/C - P. 26).
•Die Schrauben (V2) lockern .
•Die vorderen Schrauben lockern
(V3).
RIMOZIONE
SCUDO
Nota: per rimuovere lo scudo è
necessario rimuovere preventiva-
mente:
- ruota anteriore (S/D - P. 16)
- forcella (S/D - P. 16)
- parafango anteriore (S/C - P. 26)
•Svitare le viti (V2) .
•Svitare le viti anteriori (V3).
Beim Ausbau und
Wiedereinbau des Schildes
auf die Öse (A) achten.
•Die oberen Schrauben (V6)
lockern, welche den Frontschild
am Beinschild befestigen.
V6