User Guide
89 6/98
n°n°
n°n°
n°
codicecodice
codicecodice
codice
Q.tà Q.tà
Q.tà Q.tà
Q.tà
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION DESCRIPTION
DESCRIPTION DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESIGNATION DESIGNATION
DESIGNATION DESIGNATION
DESIGNATION
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
0101
0101
01
799.081.00799.081.00
799.081.00799.081.00
799.081.00 1 99.0750.6 Guarniz.
99.0750.6
99.0750.6
99.0750.6 Joints
99.0750.6 Empaque-
carburatore
Vergaserdichtung
Carburettor gasket
carburateur
tadura carburador
0202
0202
02
799.082.00799.082.00
799.082.00799.082.00
799.082.00 1 99.0751.6
99.0751.6
99.0751.6 Throttle
99.0751.6 Ressort
99.0751.6 Resorte
Molla valvola gas
Gasventil-Feder
spring
papillon des gaz
mariposa de gases
0303
0303
03
799.084.00799.084.00
799.084.00799.084.00
799.084.00 1 99.0753.6
99.0753.6
99.0753.6
99.0753.6
99.0753.6
Kit spillo
Schwimmernadel-
Bevel
Kit pointeau
Kit aguja
conico
Satz
needle kit
conique
cónica
0404
0404
04
799.083.00799.083.00
799.083.00799.083.00
799.083.00 1 99.0752.6
99.0752.6
99.0752.6
99.0752.6
99.0752.6 Mariposa
Valvola gas
Gasventil
Throttle valve
Papillon des gaz
de gases
0505
0505
05
799.089.00799.089.00
799.089.00799.089.00
799.089.00 1 99.0758.6
99.0758.6
99.0758.6
99.0758.6
99.0758.6 Tornillo
Vite aria minimo
Leerlauf-Luftventil
Idling air screw
Vis air de ralenti
aire ralentí
0606
0606
06
799.088.00799.088.00
799.088.00799.088.00
799.088.00 1 99.0757.6
99.0757.6
99.0757.6
99.0757.6
99.0757.6
Getto MIN.
LEERLAUF-Düse
Min. jet
Gicleur MIN.
Surtidor MIN.
0707
0707
07
799.085.00799.085.00
799.085.00799.085.00
799.085.00 1 99.0754.6
99.0754.6
99.0754.6
99.0754.6
99.0754.6
Polverizzatore
Zerstäuber
Spray nozzle
Pulvérisateur
Pulverizador
0808
0808
08
799.087.00799.087.00
799.087.00799.087.00
799.087.00 1 99.0756.6
99.0756.6
99.0756.6
99.0756.6
99.0756.6
Getto MAX.
MAX-Düse
Max. jet
Gicleur MAX.
Surtidor MAX.
(volle Drehzahl)
0909
0909
09
799.094.00799.094.00
799.094.00799.094.00
799.094.00 1 99.0763.6
99.0763.6
99.0763.6
99.0763.6
99.0763.6 Tornillo
Vite
Schraube für
Valve screw with
Vis de réglage
de regulación con
valvola c/molla
Ventil c/Feder
spring
avec ressort
resorte
1010
1010
10
799.086.00799.086.00
799.086.00799.086.00
799.086.00 1 99.0755.6
99.0755.6
99.0755.6 Float
99.0755.6
99.0755.6 Empaque-
Guarn. vaschetta
Gehäusedichtung
chamber gasket
Joints de la cuve
tadura de la cubeta
1111
1111
11
799.090.00799.090.00
799.090.00799.090.00
799.090.00 1 99.0759.6
99.0759.6
99.0759.6
99.0759.6
99.0759.6
Vite aria
Luftschraube
Air screw
Vis de l’air
Tornillo aire
1212
1212
12
799.097.00799.097.00
799.097.00799.097.00
799.097.00 1 99.0766.6
99.0766.6
99.0766.6
99.0766.6
99.0766.6
Galleggiante
Schwimmerzapfen
Float pin
Axe du flotteur
Eje del flotador
1313
1313
13
799.096.00799.096.00
799.096.00799.096.00
799.096.00 1 99.0765.6
99.0765.6
99.0765.6
99.0765.6
99.0765.6
Perno galleggiante
Schwimmer
Float
Flotteur
Flotador
1414
1414
14
799.095.00799.095.00
799.095.00799.095.00
799.095.00 1 99.0764.6
99.0764.6
99.0764.6
99.0764.6
99.0764.6
Spillo benzina
Benzinnadel
Petrol needle
Pointeau d’essence
Aguja de gasolina
1515
1515
15
799.091.00799.091.00
799.091.00799.091.00
799.091.00 1 99.0760.6
99.0760.6
99.0760.6
99.0760.6
99.0760.6
Vite
Schraube
Screw
Vis
Tornillo
1616
1616
16
799.092.00799.092.00
799.092.00799.092.00
799.092.00 1 99.0761.6
99.0761.6
99.0761.6
99.0761.6
99.0761.6
Gruppo starter
Starter-Gruppe
Starter
Starter
Grupo estárter
1717
1717
17
799.093.00799.093.00
799.093.00799.093.00
799.093.00 1 99.0762.6
99.0762.6
99.0762.6
99.0762.6
99.0762.6
Anello di tenuta
Dichtungsring
Seal ring
Bague d’étanchéité
Anillo de retención
PHANTOM L.C. PHANTOM L.C.
PHANTOM L.C. PHANTOM L.C.
PHANTOM L.C.
SCOOTERSCOOTER
SCOOTERSCOOTER
SCOOTER
Exploded view of TK 4FKExploded view of TK 4FK
Exploded view of TK 4FKExploded view of TK 4FK
Exploded view of TK 4FK
code 715.070.00 carburettorcode 715.070.00 carburettor
code 715.070.00 carburettorcode 715.070.00 carburettor
code 715.070.00 carburettor
SCOOTER SCOOTER
SCOOTER SCOOTER
SCOOTER
PHANTOM L.C.PHANTOM L.C.
PHANTOM L.C.PHANTOM L.C.
PHANTOM L.C.
Eclaté du carburateurEclaté du carburateur
Eclaté du carburateurEclaté du carburateur
Eclaté du carburateur
TK 4FKTK 4FK
TK 4FKTK 4FK
TK 4FK
réf. 715.070.00réf. 715.070.00
réf. 715.070.00réf. 715.070.00
réf. 715.070.00
SCOOTER SCOOTER
SCOOTER SCOOTER
SCOOTER
PHANTOM L.C.PHANTOM L.C.
PHANTOM L.C.PHANTOM L.C.
PHANTOM L.C.
Despieces del carburador TK 4FKDespieces del carburador TK 4FK
Despieces del carburador TK 4FKDespieces del carburador TK 4FK
Despieces del carburador TK 4FK
ref. 715.070.00ref. 715.070.00
ref. 715.070.00ref. 715.070.00
ref. 715.070.00