User Guide

68 6/98
F. 120
F. 121
F. 122
F. 123
MONTAGGIO TRASMISSIONEMONTAGGIO TRASMISSIONE
MONTAGGIO TRASMISSIONEMONTAGGIO TRASMISSIONE
MONTAGGIO TRASMISSIONE
Montare:Montare:
Montare:Montare:
Montare:
• cuscinetto (1),
• guarnizione olio (2),
•albero trasmissione (3).
TRIEBWER MONTAGETRIEBWER MONTAGE
TRIEBWER MONTAGETRIEBWER MONTAGE
TRIEBWER MONTAGE
Montieren:Montieren:
Montieren:Montieren:
Montieren:
•Lagerbuchse (1),
• Öldichtung (2),
•Getriebewelle (3).
Montare:Montare:
Montare:Montare:
Montare:
• guarnizione (coperchio trasmissione) (1),
• grano di riferimento (2),
•coperchio trasmissione (3).
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: applicare grasso a base di sa-
pone al litio sulla guarnizione olio.
..
..
.
•
Vite (coperchio trasmissione):Vite (coperchio trasmissione):
Vite (coperchio trasmissione):Vite (coperchio trasmissione):
Vite (coperchio trasmissione):
coppia di serraggio 12 Nm.coppia di serraggio 12 Nm.
coppia di serraggio 12 Nm.coppia di serraggio 12 Nm.
coppia di serraggio 12 Nm.
•
Bullone spurgo: coppia di serrag-Bullone spurgo: coppia di serrag-
Bullone spurgo: coppia di serrag-Bullone spurgo: coppia di serrag-
Bullone spurgo: coppia di serrag-
gio 18 Nm.gio 18 Nm.
gio 18 Nm.gio 18 Nm.
gio 18 Nm.
•
Rifornire con olio trasmissioneRifornire con olio trasmissione
Rifornire con olio trasmissioneRifornire con olio trasmissione
Rifornire con olio trasmissione
0,12 l. (vedere tabella lubrificanti)0,12 l. (vedere tabella lubrificanti)
0,12 l. (vedere tabella lubrificanti)0,12 l. (vedere tabella lubrificanti)
0,12 l. (vedere tabella lubrificanti) .
Montieren:Montieren:
Montieren:Montieren:
Montieren:
•Dichtung (Getriebedeckel) (1),
• Bezugsstift (2),
• Getriebedeckel (3).
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Schmierfett auf Lithiumseifen-
basis auf der Öldichtung anbringen.
•
Schraube (Getriebedeckel):Schraube (Getriebedeckel):
Schraube (Getriebedeckel):Schraube (Getriebedeckel):
Schraube (Getriebedeckel):
Drehmoment 12 Nm.Drehmoment 12 Nm.
Drehmoment 12 Nm.Drehmoment 12 Nm.
Drehmoment 12 Nm.
•
Schraube Klappe: DrehmomentSchraube Klappe: Drehmoment
Schraube Klappe: DrehmomentSchraube Klappe: Drehmoment
Schraube Klappe: Drehmoment
18 Nm.18 Nm.
18 Nm.18 Nm.
18 Nm.
•
0,12 l Getriebeöl nachfüllen0,12 l Getriebeöl nachfüllen
0,12 l Getriebeöl nachfüllen0,12 l Getriebeöl nachfüllen
0,12 l Getriebeöl nachfüllen
(siehe Tabelle der Schmiermittel).(siehe Tabelle der Schmiermittel).
(siehe Tabelle der Schmiermittel).(siehe Tabelle der Schmiermittel).
(siehe Tabelle der Schmiermittel).
MM
MM
M
MM
MM
M
SS
SS
S
SS
SS
S
11
11
1
33
33
3
22
22
2
SS
SS
S
33
33
3
11
11
1
22
22
2
22
22
2
11
11
1
33
33
3
SS
SS
S
33
33
3
11
11
1
22
22
2
CY 50CY 50
CY 50CY 50
CY 50
MA 50MA 50
MA 50MA 50
MA 50
MY 50MY 50
MY 50MY 50
MY 50
CY 50CY 50
CY 50CY 50
CY 50