User Guide

67 6/98
•
MountMount
MountMount
Mount the oil seal (1).
Note:Note:
Note:Note:
Note: apply lithium soap based gre-
ase to the lip of the oil seal.
•
Montez Montez
Montez Montez
Montez le joint spy (1).
Note:Note:
Note:Note:
Note: appliquez de la graisse à base
de savon au lithium sur le bord du joint
spy.
Note:Note:
Note:Note:
Note: be sure to install the conical
spring washer (1) correctly.
Install:Install:
Install:Install:
Install:
•double intermediate gear (1),
• outlet shaft (2),
•conical spring washer (3),
• plain washer (4).
Note:Note:
Note:Note:
Note: lubricate the drive axle and the
main axle with oil.
Install:Install:
Install:Install:
Install:
• bearing (1),
• split ring (2).
Note:Note:
Note:Note:
Note: assurez-vous de monter
correctement la rondelle du ressort
conique (1).
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: asegurarse de montar
correctamente la arandela muelle
cónica (1).
Montez:Montez:
Montez:Montez:
Montez:
•engrenage double intermédiaire(1),
• arbre de sortie (2),
• la rondelle ressort conique (3),
• la rondelle plate (4).
Note:Note:
Note:Note:
Note: lubrifiez avec de l’huile l’axe de
guidage et l’axe principal.
Montar:Montar:
Montar:Montar:
Montar:
•engranaje doble intermedio (1),
• árbol de salida (2),
•arandela muelle cónica (3),
•arandela plana (4).
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: lubricar con aceite el eje guía
y el eje principal.
Montez:Montez:
Montez:Montez:
Montez:
• le roulement (1),
•circlip (2).
Montar:Montar:
Montar:Montar:
Montar:
• cojinete (1),
• anillo elástico (2).
•
Montar:Montar:
Montar:Montar:
Montar: la junta del aceite (1).
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: aplicar grasa a base de jabón
de litio, sobre el borde de la junta del
aceite.